Collecte de sang – 14-08-2025 – Mutzig

Pour sauver des vies, l'Amicale des donneurs de sang bénévoles de Mutzig/Gresswiller organise des collectes de sang dans notre commune, 5 fois par an. Le don est gratuit, volontaire et anonyme pour toutes personnes en bonne santé, et avoir 18 à 70 ans révolus. Les collectes ont lieu au foyer de Mutzig de 16 h à 20 h. Une collation vous sera offerte par l’amicale. Un nouveau défi est à relever et cela consiste à augmenter le don de plasma qui a plusieurs vertus (fabrication de médicament et transfusion). De plus en plus, le besoin de plasma se fait sentir au niveau médical et nous sommes très loin des besoins nécessaires pour être autonome en France.

To save lives, the Mutzig/Gresswiller voluntary blood donor association organizes blood drives in our commune, 5 times a year. Donation is free, voluntary and anonymous for anyone in good health between the ages of 18 and 70. Blood drives take place in the Mutzig foyer from 4pm to 8pm. A snack will be offered by the association. A new challenge is to increase the donation of plasma, which has several virtues (manufacture of medicine and transfusion). There is a growing medical need for plasma, and we are far from meeting the requirements needed to be self-sufficient in France.

Um Leben zu retten, organisiert die Amicale des donneurs de sang bénévoles de Mutzig/Gresswiller fünfmal im Jahr Blutspendeaktionen in unserer Gemeinde. Die Spende ist kostenlos, freiwillig und anonym für alle Personen, die gesund sind und zwischen 18 und 70 Jahre alt sind. Die Blutspendeaktionen finden im Foyer von Mutzig von 16:00 bis 20:00 Uhr statt. Der Freundeskreis bietet Ihnen einen kleinen Imbiss an. Eine neue Herausforderung besteht darin, die Plasmaspende zu erhöhen, die mehrere Zwecke erfüllt (Herstellung von Medikamenten und transfusion). Wir sind weit von dem entfernt, was in Frankreich benötigt wird, um sich selbst zu versorgen.

Om levens te helpen redden, organiseert de Mutzig/Gresswiller vrijwillige bloeddonorvereniging 5 keer per jaar bloedinzamelingen in onze gemeente. Bloed geven is gratis, vrijwillig en anoniem voor iedereen in goede gezondheid tussen de 18 en 70 jaar. De bloedafnames vinden plaats in de foyer van Mutzig van 16.00 tot 20.00 uur. De vereniging zorgt voor een snack. Een nieuwe uitdaging is het verhogen van de donatie van plasma, dat verschillende toepassingen heeft (productie van medicijnen en transfusie) transfusie). Er is een groeiende medische behoefte aan plasma en we voldoen nog lang niet aan de eisen die nodig zijn om zelfvoorzienend te zijn in Frankrijk.

Para ayudar a salvar vidas, la asociación de donantes voluntarios de sangre de Mutzig/Gresswiller organiza donaciones de sangre en nuestro municipio 5 veces al año. La donación de sangre es gratuita, voluntaria y anónima para cualquier persona sana de entre 18 y 70 años. Las colectas de sangre tienen lugar en el vestíbulo de Mutzig de 16.00 a 20.00 horas. La asociación ofrecerá un refrigerio. Un nuevo reto es aumentar la donación de plasma, que tiene varios usos (fabricación de medicamentos y transfusión) transfusión). La necesidad médica de plasma es cada vez mayor, y estamos muy lejos de cumplir los requisitos necesarios para ser autosuficientes en Francia.

Per contribuire a salvare vite umane, l'associazione dei donatori volontari di sangue di Mutzig/Gresswiller organizza 5 volte all'anno delle autoemoteche nel nostro comune. La donazione di sangue è gratuita, volontaria e anonima per chiunque sia in buona salute e abbia un'età compresa tra i 18 e i 70 anni. Le donazioni di sangue si svolgono nel foyer del Mutzig dalle 16.00 alle 20.00. L'associazione offrirà uno spuntino. Una nuova sfida è quella di aumentare le donazioni di plasma, che ha diversi usi (produzione di farmaci e trasfusione) trasfusione). Il fabbisogno medico di plasma è in crescita e siamo ben lontani dal soddisfare i requisiti necessari per essere autosufficienti in Francia.