Cirque & Jazz aux Écuries – 14ème Édition – 05-06-2026 – Les Lèves-et-Thoumeyragues

Une 14ème édition toujours sous le signe de la famille : au programme des spectacles et concerts pour tous les âges. En 2026, venez découvrir du cirque, de la marionnette, du théâtre, des expositions dans les boxes de chevaux. Le tout, au cœur d'une écurie à taille humaine, revisitée pour l'occasion. Une co-organisation Collectif Azul Bangor / Poney Club de Ste Foy la Grande Restauration et buvette sur place : Produits locaux et de saison + boissons locales et artisanales

The 14th edition is always a family affair, with shows and concerts for all ages. In 2026, come and discover circus, puppetry, theater and exhibitions in the horse stalls. All in the heart of a human-sized stable, revisited for the occasion. Co-organized by Collectif Azul Bangor / Poney Club de Ste Foy la Grande Catering and refreshments on site: local and seasonal products + local and home-made drinks

Eine 14. Ausgabe, die immer im Zeichen der Familie steht: Auf dem Programm stehen Aufführungen und Konzerte für alle Altersgruppen. Im Jahr 2026 können Sie Zirkus, Marionetten, Theater und Ausstellungen in den Pferdeboxen entdecken. Und das alles im Herzen eines menschengroßen Pferdestalls, der für diesen Anlass neu gestaltet wurde. Eine gemeinsame Organisation von Collectif Azul Bangor / Poney Club de Ste Foy la Grande Essen und Trinken vor Ort: lokale und saisonale Produkte + lokale und handwerklich hergestellte Getränke

De 14e editie blijft een familieaangelegenheid, met shows en concerten voor alle leeftijden. Ontdek in 2026 het circus, het poppenspel, het theater en de tentoonstellingen in de paardenboxen. Dit alles in het hart van een stal op mensenmaat, die voor de gelegenheid in een nieuw jasje is gestoken. Mede-georganiseerd door Collectif Azul Bangor / Poney Club de Ste Foy la Grande Eten en drinken ter plaatse: lokale en seizoensproducten + lokale en huisgemaakte dranken

La 14ª edición seguirá siendo un acontecimiento familiar, con espectáculos y conciertos para todas las edades. En 2026, venga a descubrir el circo, las marionetas, el teatro y las exhibiciones en las caballerizas. Todo ello en el corazón de un establo de tamaño humano, renovado para la ocasión. Coorganizado por Collectif Azul Bangor / Poney Club de Ste Foy la Grande Comida y refrescos in situ: productos locales y de temporada + bebidas locales y caseras

La 14a edizione continuerà a essere un affare per famiglie, con spettacoli e concerti per tutte le età. Nel 2026, venite a scoprire il circo, le marionette, il teatro e le mostre nelle stalle dei cavalli. Il tutto nel cuore di una scuderia a misura d'uomo, rinnovata per l'occasione. Co-organizzato da Collectif Azul Bangor / Poney Club de Ste Foy la Grande Cibo e rinfreschi sul posto: prodotti locali e di stagione + bevande locali e fatte in casa