Cinéma "L’Affaire Bojarski" – 27-02-2026 – Aix-Villemaur-Pâlis

Vendredi 27 février : AIX-EN-OTHE – Cinéma "L’Affaire Bojarski". A 20h à la MJC. "Jan Bojarski, jeune ingénieur polonais, se réfugie en France pendant la guerre. Il y utilise ses dons pour fabriquer des faux papiers pendant l’occupation allemande. Après la guerre, son absence d’état civil l’empêche de déposer les brevets de ses nombreuses inventions et il est limité à des petits boulots mal rémunérés… jusqu’au jour où un gangster lui propose d’utiliser ses talents exceptionnels pour fabriquer des faux billets. Démarre alors pour lui une double vie à l’insu de sa famille. Très vite, il se retrouve dans le viseur de l’inspecteur Mattei, meilleur flic de France." Réalisé par Jean-Paul Salomé avec Reda Kateb, Sara Giraudeau, Bastien Bouillon Tarifs : plein tarif 7 € / tarif réduit 4 € / carte fidélité 25 € (5 places)

Friday, February 27: AIX-EN-OTHE – Film screening of "The Bojarski Affair". 8:00 PM at the MJC (Youth and Culture Center). "Jan Bojarski, a young Polish engineer, takes refuge in France during the war. There, he uses his talents to forge documents during the German occupation. After the war, his lack of legal identity prevents him from patenting his numerous inventions, and he is limited to low-paying odd jobs… until the day a gangster offers him the chance to use his exceptional skills to counterfeit money. Thus begins a double life for him, unbeknownst to his family. Very quickly, he finds himself in the crosshairs of Inspector Mattei, France's best cop." Directed by Jean-Paul Salomé, starring Reda Kateb, Sara Giraudeau, and Bastien Bouillon. Prices: Full price €7 / Reduced price €4 / Loyalty card €25 (5 tickets)

Freitag, 27. Februar: AIX-EN-OTHE – Filmvorführung von „Die Bojarski-Affäre“. 20:00 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum). „Jan Bojarski, ein junger polnischer Ingenieur, flieht während des Krieges nach Frankreich. Dort nutzt er sein Talent, um während der deutschen Besatzung Dokumente zu fälschen. Nach dem Krieg hindert ihn sein fehlender legaler Aufenthaltsstatus daran, seine zahlreichen Erfindungen patentieren zu lassen, und er ist auf schlecht bezahlte Gelegenheitsjobs angewiesen … bis ihm eines Tages ein Gangster die Chance bietet, seine außergewöhnlichen Fähigkeiten zur Geldfälschung einzusetzen. So beginnt für ihn ein Doppelleben, von dem seine Familie nichts ahnt. Schon bald gerät er ins Visier von Inspektor Mattei, Frankreichs bestem Polizisten.“ Regie: Jean-Paul Salomé, mit Reda Kateb, Sara Giraudeau und Bastien Bouillon. Preise: Normalpreis 7 € / Ermäßigt 4 € / Treuekarte 25 € (5 Tickets)

Vrijdag 27 februari: AIX-EN-OTHE – Filmvertoning van "The Bojarski Affair". 20:00 uur in het MJC (Jeugd- en Cultuurcentrum). "Jan Bojarski, een jonge Poolse ingenieur, zoekt tijdens de oorlog zijn toevlucht in Frankrijk. Daar gebruikt hij zijn talenten om documenten te vervalsen tijdens de Duitse bezetting. Na de oorlog kan hij, vanwege zijn gebrek aan wettelijke identiteit, zijn talrijke uitvindingen niet patenteren en is hij aangewezen op slechtbetaalde klusjes… tot een gangster hem de kans biedt om zijn uitzonderlijke vaardigheden te gebruiken om geld te vervalsen. Zo begint een dubbelleven voor hem, zonder medeweten van zijn familie. Al snel bevindt hij zich in het vizier van inspecteur Mattei, de beste rechercheur van Frankrijk." Geregisseerd door Jean-Paul Salomé, met Reda Kateb, Sara Giraudeau en Bastien Bouillon. Prijzen: Voltarief €7 / Gereduceerd tarief €4 / Loyaliteitskaart €25 (5 tickets)

Viernes 27 de febrero: AIX-EN-OTHE – Cine "L'Affaire Bojarski". A las 20.00 h en el MJC. "Jan Bojarski, un joven ingeniero polaco, se refugia en Francia durante la guerra. Allí utiliza sus habilidades para falsificar documentos durante la ocupación alemana. Después de la guerra, su falta de estado civil le impide registrar las patentes de sus numerosos inventos, y se ve limitado a trabajos ocasionales mal pagados… hasta el día en que un gángster le ofrece utilizar su excepcional talento para falsificar dinero. Comienza para él una doble vida, sin que su familia lo sepa. Al poco tiempo, se encuentra en el punto de mira del inspector Mattei, el mejor policía de Francia Dirigida por Jean-Paul Salomé con Reda Kateb, Sara Giraudeau, Bastien Bouillon Entradas: general 7 ¤ / con descuento 4 ¤ / tarjeta de fidelidad 25 ¤ (5 entradas)

Venerdì 27 febbraio: AIX-EN-OTHE – Proiezione del film "L'affaire Bojarski". Ore 20:00 presso il MJC (Centro Giovanile e Culturale). "Jan Bojarski, un giovane ingegnere polacco, si rifugia in Francia durante la guerra. Lì, usa il suo talento per falsificare documenti durante l'occupazione tedesca. Dopo la guerra, la sua mancanza di identità legale gli impedisce di brevettare le sue numerose invenzioni, ed è costretto a lavori saltuari e mal pagati… fino al giorno in cui un gangster gli offre la possibilità di usare le sue eccezionali capacità per falsificare denaro. Inizia così una doppia vita per lui, all'insaputa della sua famiglia. Molto rapidamente, si ritrova nel mirino dell'ispettore Mattei, il miglior poliziotto di Francia." Regia di Jean-Paul Salomé, con Reda Kateb, Sara Giraudeau e Bastien Bouillon. Prezzi: Intero € 7 / Ridotto € 4 / Carta fedeltà € 25 (5 biglietti)