Cinéma : Bergers – 05-06-2025 – Champdeniers

Cinéma Salle des fêtes Jeudi 5 juin, à 20h30. Tarifs : 6,50€ adulte, 5€ – de 16 ans Organisé par le Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. Sur un coup de tête, Mathyas troque sa vie de publicitaire à Montréal pour celle de berger en Provence. Il espérait trouver la quiétude, il découvre un métier éreintant et des éleveurs souvent à bout. Mais quand il rencontre Elise qui elle aussi vient de tout quitter, ils se voient confier un troupeau de 800 moutons et s’engagent dans une transhumance. Ensemble, ils vont traverser les épreuves de la montagne et se façonner une vie nouvelle. Renseignements : valdegray.csc79.org ou au 05 49 25 62 27

Cinema Salle des fêtes Thursday, June 5, 8:30 p.m. Prices: 6.50? adults, 5? – under 16 Organized by the Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. On a whim, Mathyas swaps his life as an advertising executive in Montreal for that of a shepherd in Provence. Hoping to find some peace and quiet, he discovers a grueling profession and breeders who are often at their wits' end. But when he meets Elise, who has also just left everything behind, they are entrusted with a flock of 800 sheep and embark on a transhumance. Together, they will endure the hardships of the mountains and forge a new life for themselves. Information: valdegray.csc79.org or 05 49 25 62 27

Kino Festsaal Donnerstag, 5. Juni, um 20:30 Uhr. Preise: 6,50? Erwachsene, 5? – für 16-Jährige Organisiert vom Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. Aus einer Laune heraus tauscht Mathyas sein Leben als Werbefachmann in Montreal gegen das eines Schäfers in der Provence ein. Er hatte gehofft, Ruhe zu finden, doch er entdeckt einen anstrengenden Beruf und oftmals am Ende befindliche Viehzüchter. Doch als er Elise kennenlernt, die ebenfalls gerade alles hinter sich gelassen hat, wird ihnen eine Herde von 800 Schafen anvertraut und sie begeben sich auf eine Transhumanz. Gemeinsam werden sie die Prüfungen der Berge bestehen und sich ein neues Leben aufbauen. Informationen: valdegray.csc79.org oder 05 49 25 62 27

Bioscoop Feestzaal Donderdag 5 juni, 20.30 uur. Prijzen: 6,50? volwassenen, 5? – onder 16 jaar Georganiseerd door het Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. In een opwelling ruilt Mathyas zijn leven als reclameman in Montreal voor dat van een herder in de Provence. In de hoop rust te vinden, ontdekt hij een slopende baan en herders die vaak ten einde raad zijn. Maar als hij Elise ontmoet, die ook net alles achter zich heeft gelaten, krijgen ze een kudde van 800 schapen toegewezen en beginnen ze aan een transhumance. Samen zullen ze de ontberingen van de bergen doorstaan en een nieuw leven voor zichzelf opbouwen. Informatie: valdegray.csc79.org of 05 49 25 62 27

Cine Sala de fiestas Jueves 5 de junio, 20.30 h. Precios: 6,50? adultos, 5? – menores de 16 años Organizado por el Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. Por capricho, Mathyas cambia su vida de publicista en Montreal por la de pastor en Provenza. Con la esperanza de encontrar un poco de paz y tranquilidad, descubre un trabajo agotador y unos pastores que a menudo no saben qué hacer. Pero cuando conoce a Elise, que también acaba de dejarlo todo atrás, les confían un rebaño de 800 ovejas y se embarcan en una trashumancia. Juntos soportarán las penurias de la montaña y se forjarán una nueva vida. Información: valdegray.csc79.org o 05 49 25 62 27

Cinema Salle des fêtes Giovedì 5 giugno, ore 20.30. Prezzi: 6.50? adulti, 5? – minori di 16 anni Organizzato dal Centre Socio Culturel Les Unis Vers en Val de Gâtine. Per un capriccio, Mathyas scambia la sua vita di pubblicitario a Montreal con quella di pastore in Provenza. Sperando di trovare un po' di pace e tranquillità, scopre un lavoro estenuante e pastori spesso allo stremo delle forze. Ma quando incontra Elise, che ha appena lasciato tutto, gli viene affidato un gregge di 800 pecore e intraprendono una transumanza. Insieme, sopporteranno le difficoltà delle montagne e si costruiranno una nuova vita. Informazioni: valdegray.csc79.org o 05 49 25 62 27