Description
Cette année encore, le lapin de Pâques de Cazeneuve est d’humeur bien farceuse. Il a décidé de cacher des œufs un peu partout dans le château. Pour les retrouver, des bons yeux ne suffiront pas, il faudra aussi se servir de ses méninges. Les enfants accompagnés de leur famille sont donc invités à partir à leur recherche.
À l’issue de cette chasse royale, une surprise chocolatée attend les enfants. Activité sous forme de chasse au trésor et ayant lieu dans les parties libres du château (cour basse, cour d’honneur, chapelle, chemin de ronde et expositions) : comprise avec un billet d’entrée à partir de 5 ans Prévoir un stylo.
English
Once again this year, the Cazeneuve Easter bunny is in a playful mood. He's decided to hide eggs all over the castle. To find them, you'll need more than good eyes – you'll also have to use your wits. Children and their families are invited to join the hunt.
At the end of this royal hunt, a chocolate surprise awaits the children. Activity in the form of a treasure hunt, taking place in the open areas of the château (lower courtyard, main courtyard, chapel, covered walk and exhibitions): included with admission for children aged 5 and over Please bring a pen.
Deutsch
Auch in diesem Jahr ist der Osterhase von Cazeneuve wieder in einer sehr scherzhaften Stimmung. Er hat beschlossen, überall im Schloss Eier zu verstecken. Um sie zu finden, braucht man nicht nur gute Augen, sondern auch einen scharfen Verstand. Kinder und ihre Familien sind eingeladen, sich auf die Suche zu begeben.
Am Ende der königlichen Jagd wartet eine schokoladige Überraschung auf die Kinder. Die Schatzsuche findet in den freien Bereichen des Schlosses statt (unterer Hof, Ehrenhof, Kapelle, Wehrgang und Ausstellungen): im Eintrittspreis enthalten Ab 5 Jahren Einen Stift mitbringen.
Dutch
Ook dit jaar is de paashaas van Cazeneuve weer in een speelse bui. Hij heeft besloten om overal in het kasteel eieren te verstoppen. Om ze te vinden heb je niet alleen goede ogen nodig, maar ook je verstand. Kinderen en hun familie worden uitgenodigd om op zoek te gaan naar de eieren.
Aan het einde van deze koninklijke jacht wacht de kinderen een chocoladeverrassing. Deze activiteit heeft de vorm van een schattenjacht en vindt plaats in de open ruimtes van het kasteel (benedenplaats, hoofdplaats, kapel, overdekte wandelgang en tentoonstellingen): inbegrepen bij een toegangsticket voor kinderen vanaf 5 jaar Neem een pen mee.
Español
Un año más, el conejo de Pascua de Cazeneuve está juguetón. Ha decidido esconder huevos por todo el castillo. Para encontrarlos no sólo hay que tener buena vista, sino también ingenio. Los niños y sus familias están invitados a partir en busca de los huevos.
Al final de esta caza real, los niños recibirán una sorpresa de chocolate. Esta actividad, en forma de caza del tesoro, se desarrolla en los espacios abiertos del castillo (patio inferior, patio principal, capilla, camino cubierto y exposiciones): incluida en el precio de la entrada para niños a partir de 5 años Se ruega traer bolígrafo.
Italiano
Anche quest'anno il Coniglietto di Pasqua di Cazeneuve è in vena di scherzi. Ha deciso di nascondere le uova in tutto il castello. Per trovarle, non basteranno solo gli occhi, ma anche l'ingegno. I bambini e le loro famiglie sono invitati a partire alla ricerca delle uova.
Alla fine di questa caccia regale, una sorpresa di cioccolato attende i bambini. Questa attività si svolge sotto forma di caccia al tesoro negli spazi aperti del castello (cortile inferiore, cortile principale, cappella, passaggio coperto e mostre): è inclusa nel biglietto d'ingresso per i bambini a partire dai 5 anni Si prega di portare una penna.