Chasse aux bonbons et défis famille – 30-10-2026 – Châtillon-sur-Thouet

Rendez-vous à 10h à la salle du signal, nous partons à la poursuite des bonbons dans la commune de Châtillon sur Thouet pour ensuite déguster son repas et quelques friandises ensemble et pour finir des défis à faire en famille seront organisés. Déguisements conseillés. Sur inscription

Meet at 10 a.m. in the Signal Room, we’ll set off on a candy hunt in the town of Chétillon-sur-Thouet, then enjoy a meal and some treats together, and finally, family-friendly challenges will be organized. Costumes are recommended. Registration required

Treffpunkt um 10 Uhr im „Salle du Signal“, dort starten wir die Süßigkeitenjagd in der Gemeinde Chétillon-sur-Thouet, um anschließend gemeinsam das Mittagessen und ein paar Leckereien zu genießen. Zum Abschluss werden Herausforderungen für die ganze Familie organisiert. Kostüme werden empfohlen. Anmeldung erforderlich

Afspraak om 10.00 uur in de ‘Salle du Signal’, daar beginnen we aan de snoepjacht in de gemeente Chétillon-sur-Thouet, waarna we samen van een maaltijd en wat lekkernijen zullen genieten. Tot slot worden er uitdagingen georganiseerd die je met het hele gezin kunt doen. Verkleedkleding wordt aanbevolen. Op inschrijving

Quedamos a las 10:00 en la sala «La Signal», saldremos de allí para ir a por los caramelos en el municipio de Chétillon-sur-Thouet; después, disfrutaremos juntos de la comida y de algunos dulces, y para terminar se organizarán retos para hacer en familia. Se recomienda ir disfrazado. Es necesario inscribirse.

Appuntamento alle 10:00 nella sala del segnale, partiremo da lì alla ricerca dei dolciumi nel comune di Chétillon-sur-Thouet, per poi gustare insieme il pranzo e qualche dolcetto e, per finire, saranno organizzate delle sfide da affrontare in famiglia. Si consiglia di travestirsi. Su iscrizione