Chantiers communs – 06-03-2026 – Caen

Territoires pionniers donne le top départ de la 8ème édition du festival Chantiers Communs à Lorge. Toute la journée, ateliers, pratiques artistiques et rencontres nous inviteront à réfléchir et à repenser ensemble nos manières d’habiter et de construire. Avec nos invitées nous débattrons de la place, celle où l’on se rassemble, que l’on traverse, que l’on prend ; celle que l’on fait à demain et aux autres, au vivant et aux milieux. Pour finir cette journée de lancement nous ferons place à la musique, à la fête et à la convivialité !

Territoires pionniers kicks off the 8th Chantiers Communs festival in Lorge. All day long, workshops, artistic practices and encounters will invite us to reflect and rethink together our ways of living and building. Together with our guests, we'll be debating the question of place: the place where we gather, the place we cross, the place we take; the place we make for tomorrow and for others, for the living and for the environment. To round off this launch day, we?ll be giving way to music, festivities and conviviality!

Territoires pionniers gibt den Startschuss für die 8. Ausgabe des Festivals Chantiers Communs in Lorge. Den ganzen Tag über laden Workshops, künstlerische Praktiken und Begegnungen dazu ein, gemeinsam über unsere Art zu wohnen und zu bauen nachzudenken und neu zu gestalten. Mit unseren Gästen werden wir über den Platz diskutieren, den Platz, auf dem wir uns versammeln, den wir durchqueren, den wir uns nehmen; den Platz, den wir dem Morgen und den anderen, dem Lebenden und den Umgebungen machen. Zum Abschluss dieses Auftakttages machen wir Platz für Musik, Party und Geselligkeit!

Territoires pionniers geeft het startschot voor het 8e festival Chantiers Communs in Lorge. De hele dag door nodigen workshops, artistieke praktijken en ontmoetingen ons uit om samen na te denken over onze manieren van leven en bouwen. Samen met onze gasten zullen we debatteren over de plaats waar we samenkomen, waar we elkaar kruisen, waar we naartoe gaan; de plaats die we maken voor morgen en voor anderen, voor het leven en voor het milieu. Om deze lanceringsdag af te ronden, maken we plaats voor muziek, feest en gezelligheid!

Territoires pionniers da el pistoletazo de salida a la 8ª edición del festival Chantiers Communs en Lorge. Durante todo el día, talleres, prácticas artísticas y encuentros nos invitarán a reflexionar y repensar juntos nuestras formas de vivir y construir. Junto con nuestros invitados, debatiremos sobre el lugar donde nos reunimos, donde cruzamos, donde tomamos; el lugar que hacemos para el mañana y para los demás, para lo vivo y para el medio ambiente. Como colofón a esta jornada de lanzamiento, ¡daremos paso a la música, la fiesta y la convivencia!

Territoires pionniers dà il via all'8° festival Chantiers Communs a Lorge. Per tutto il giorno, laboratori, pratiche artistiche e incontri ci inviteranno a riflettere e ripensare insieme i nostri modi di vivere e costruire. Insieme ai nostri ospiti, discuteremo del luogo in cui ci riuniamo, in cui attraversiamo, in cui prendiamo; il luogo che creiamo per il domani e per gli altri, per l'abitare e per l'ambiente. Per concludere questa giornata di lancio, daremo spazio alla musica, alla festa e alla convivialità!