Chantier de Printemps – Château de Vaulgrenant – 10-05-2025 – Pagnoz

Chantier de printemps au Château de Vaulgrenant Venez découvrir le travail de l'association "Les Amis de Vaulgrenant" le week-end du 10 et 11 mai 2025. Au programme, défrichage, entretien des vignes et préparation du poste de maçonnerie pour le chantier d'été. Venez rencontrer les bénévoles et découvrir les coulisses de l'entretien de ce monument emblématique du Val d'Amour ! Attention : fort dénivelé pour se rendre sur les ruines du château médiéval, prévoir des chaussures adaptées.

Spring workcamp at Château de Vaulgrenant Come and discover the work of the association "Les Amis de Vaulgrenant" on the weekend of May 10 and 11, 2025. On the program: land clearing, vineyard maintenance and preparation of the masonry area for the summer workcamp. Come and meet the volunteers and get a behind-the-scenes look at the upkeep of this emblematic Val d'Amour monument! Please note: it's a steep climb to reach the ruins of the medieval castle, so bring suitable footwear.

Frühjahrsarbeitseinsatz im Schloss Vaulgrenant Entdecken Sie die Arbeit des Vereins "Les Amis de Vaulgrenant" am Wochenende des 10. und 11. Mai 2025. Auf dem Programm stehen Rodung, Pflege der Weinberge und Vorbereitung des Maurerpostens für das Sommerworkcamp. Treffen Sie die Freiwilligen und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Pflege dieses symbolträchtigen Bauwerks im Val d'Amour! Achtung: Starker Höhenunterschied zu den Ruinen der mittelalterlichen Burg, bitte geeignetes Schuhwerk mitbringen.

Voorjaars werkkamp op Château de Vaulgrenant Kom het werk van de vereniging "Les Amis de Vaulgrenant" ontdekken tijdens het weekend van 10 en 11 mei 2025. Op het programma staan het vrijmaken van de grond, het onderhouden van de wijnranken en het voorbereiden van het metselwerk voor het zomerkamp. Maak kennis met de vrijwilligers en neem een kijkje achter de schermen bij het onderhoud van dit emblematische monument in de Val d'Amour! Let op: de route naar de ruïnes van het middeleeuwse kasteel is erg steil, dus neem geschikt schoeisel mee.

Campo de trabajo de primavera en el castillo de Vaulgrenant Venga a descubrir el trabajo de la asociación "Les Amis de Vaulgrenant" el fin de semana del 10 y 11 de mayo de 2025. El programa incluye la limpieza del terreno, el mantenimiento de las viñas y la preparación de la albañilería para el campo de trabajo de verano. Venga a conocer a los voluntarios y descubra entre bastidores el mantenimiento de este emblemático monumento del Val d'Amour Atención: el recorrido hasta las ruinas del castillo medieval es muy empinado, así que traiga calzado adecuado.

Campo di lavoro di primavera al Castello di Vaulgrenant Venite a scoprire il lavoro dell'associazione "Les Amis de Vaulgrenant" nel fine settimana del 10 e 11 maggio 2025. Il programma prevede il dissodamento del terreno, la manutenzione delle vigne e la preparazione delle opere murarie per il campo di lavoro estivo. Venite a conoscere i volontari e a scoprire il dietro le quinte della manutenzione di questo monumento emblematico della Val d'Amour! Attenzione: il percorso per raggiungere le rovine del castello medievale è molto ripido, quindi è necessario portare con sé calzature adatte.