Championnat de France des Quilles – 22-08-2026 – Saint-Justin

Vivez l'authenticité des Landes d'Armagnac le samedi 22 août 2026 à Saint-Justin ! Rendez-vous à la Zone Artisanale pour le Championnat National de Quilles Gasconnes par équipe. Au programme de cette journée festive : • 8h : Accueil, casse-croûte landais et ouverture de la buvette. • 8h30 : Pointage des équipes. • 9h : Lancement de la compétition. • 9h30 : Visite guidée de la bastide médiévale par l'Office de Tourisme des Landes d'Armagnac. • 12h : Repas gascon (porc braisé au miel, fromage, bavarois, vin inclus) sur réservation avant le 10/08. • 14h : Phases finales et duels spectaculaires. • 17h : Remise des récompenses. Partagez un moment unique de sport traditionnel et de terroir !

Experience the authentic charm of the Landes d'Armagnac on Saturday, August 22, 2026, in Saint-Justin! Join us at the Zone Artisanale for the National Gascon Skittles Team Championship. Here’s what’s on the agenda for this festive day: ? 8:00 a.m.: Welcome, a Landes-style snack, and the refreshment stand opens. ? 8:30 a.m.: Team check-in. ? 9:00 a.m.: Start of the competition. ? 9:30 a.m.: Guided tour of the medieval bastide by the Landes d’Armagnac Tourist Office. ? 12:00 p.m.: Gascon lunch (honey-braised pork, cheese, Bavarian cream, wine included) by reservation before August 10. ? 2:00 p.m.: Final rounds and spectacular duels. ? 5:00 p.m.: Awards ceremony. Come share a unique experience of traditional sports and local culture!

Erleben Sie am Samstag, den 22. August 2026, in Saint-Justin die Authentizität der Landes d’Armagnac! Treffpunkt ist das Gewerbegebiet, wo die nationale Mannschaftsmeisterschaft im gaskonischen Kegeln stattfindet. Auf dem Programm dieses festlichen Tages stehen: ? 8 Uhr: Empfang, ein landaischer Imbiss und Eröffnung der Erfrischungsbar. ? 8:30 Uhr: Anmeldung der Mannschaften. ? 9 Uhr: Beginn des Wettbewerbs. ? 9.30 Uhr: Führung durch die mittelalterliche Bastide durch das Fremdenverkehrsamt der Landes d’Armagnac. ? 12 Uhr: Gaskonisches Mittagessen (geschmortes Schweinefleisch mit Honig, Käse, Bavarois, inklusive Wein) – Reservierung bis zum 10.08. erforderlich. ? 14 Uhr: Endrunden und spektakuläre Duelle. ? 17 Uhr: Preisverleihung. Erleben Sie einen einzigartigen Moment voller traditioneller Sportart und regionaler Spezialitäten!

Ervaar de authenticiteit van de Landes d’Armagnac op zaterdag 22 augustus 2026 in Saint-Justin! Kom naar de Zone Artisanale voor het Nationaal Kampioenschap Gasconnes-kegelen voor teams. Op het programma van deze feestelijke dag: ? 8.00 uur: Ontvangst, een typisch Landais-ontbijtje en opening van de bar. ? 8.30 uur: Registratie van de teams. ? 9.00 uur: Start van de wedstrijd. ? 9.30 uur: Rondleiding door de middeleeuwse bastide door het VVV-kantoor van de Landes d’Armagnac. ? 12.00 uur: Gasconse maaltijd (in honing gestoofd varkensvlees, kaas, bavarois, inclusief wijn) – reserveren vóór 10 augustus. ? 14.00 uur: Finalefase en spectaculaire duels. ? 17.00 uur: Prijsuitreiking. Beleef samen een uniek moment vol traditionele sport en streekcultuur!

¡Disfruta de la autenticidad de las Landas de Armagnac el sábado 22 de agosto de 2026 en Saint-Justin! Nos vemos en la Zona Artesanal para el Campeonato Nacional de Bolos Gascones por equipos. El programa de esta jornada festiva incluye: ? 8:00 h: Bienvenida, tentempié landés y apertura del bar. ? 8:30 h: Registro de los equipos. ? 9:00 h: Inicio de la competición. ? 9:30 h: Visita guiada a la bastida medieval a cargo de la Oficina de Turismo de las Landas de Armagnac. ? 12:00 h: Comida gascona (cerdo estofado con miel, queso, bavarois; vino incluido) con reserva previa antes del 10 de agosto. ? 14:00 h: Fases finales y duelos espectaculares. ? 17:00 h: Entrega de premios. ¡Disfruta de un momento único de deporte tradicional y de la cultura local!

Scoprite l'autenticità delle Landes d'Armagnac sabato 22 agosto 2026 a Saint-Justin! Appuntamento alla Zona Artigianale per il Campionato Nazionale di Birilli Gasconni a squadre. Il programma di questa giornata di festa prevede: ? Ore 8:00: Accoglienza, spuntino tipico delle Landes e apertura del bar. ? Ore 8:30: Registrazione delle squadre. ? Ore 9:00: Inizio della competizione. ? Ore 9:30: Visita guidata alla bastide medievale a cura dell’Ufficio del Turismo delle Landes d’Armagnac. ? Ore 12:00: Pranzo guascone (maiale brasato al miele, formaggio, bavarese, vino incluso) su prenotazione entro il 10/08. ? Ore 14:00: Fasi finali e duelli spettacolari. ? Ore 17:00: Consegna dei premi. Venite a vivere un momento unico all’insegna dello sport tradizionale e dei sapori locali!