Cérémonie d'hommage aux victimes du Lancastria – 14-06-2025 – Préfailles

Rendez-vous à Préfailles pour le 8ème anniversaire de l'inauguration du Mémorial à Préfailles. Monsieur Le Maire Claude Caudal et son Conseil municipal vous attendent pour rendre hommage aux soldats et civils qui ont péri lors du naufrage du HTM Lancastria le 17 juin 1940, ce paquebot de croisière qui avait été réquisitionné à l'époque par la marine britanique pour les ramener dans leur pays. Au programme Dépose de gerbes au Mémorial de la Pointe Saint-Gildas à 11h Animation musicale Vin d'honneur offert par la municipalité et servi dans la salle de convivialité du Centre Nautique ou en extérieur Le Lancastria fait partie des plus importantes catastrophes maritimes de l'histoire. Rejoignez cet évènement de soutien et d'hommage à toutes les victimes de cette tragédie historique de la mer.

Rendezvous in Préfailles for the 8th anniversary of the inauguration of the Préfailles Memorial. Mayor Claude Caudal and his municipal council are expecting you to pay tribute to the soldiers and civilians who perished when the HTM Lancastria sank on June 17, 1940. This cruise liner had been requisitioned by the British navy to bring them home. On the program Wreath-laying at the Pointe Saint-Gildas Memorial at 11 a.m Musical entertainment Vin d'honneur offered by the municipality and served in the Centre Nautique's conviviality room or outside The Lancastria is one of history's greatest maritime disasters. Join us in supporting and paying tribute to all the victims of this historic tragedy at sea.

Wir treffen uns in Préfailles zum 8. Jahrestag der Einweihung der Gedenkstätte in Préfailles. Bürgermeister Claude Caudal und sein Gemeinderat erwarten Sie, um den Soldaten und Zivilisten zu gedenken, die beim Untergang der HTM Lancastria am 17. Juni 1940 ums Leben kamen. Dieses Kreuzfahrtschiff war damals von der britischen Marine requiriert worden, um sie in ihre Heimat zurückzubringen. Auf dem Programm Kranzniederlegung am Mémorial de la Pointe Saint-Gildas um 11 Uhr Musikalische Unterhaltung Ehrenwein, der von der Gemeinde angeboten und im Gemeinschaftsraum des Wassersportzentrums oder im Freien serviert wird Die Lancastria gehört zu den größten Schiffskatastrophen der Geschichte. Nehmen Sie an dieser Veranstaltung teil, um alle Opfer dieser historischen Tragödie auf See zu unterstützen und zu ehren.

Tot ziens in Préfailles voor de 8e verjaardag van de inhuldiging van het Memorial van Préfailles. Burgemeester Claude Caudal en zijn gemeenteraad verwachten u om hulde te brengen aan de soldaten en burgers die omkwamen toen de HTM Lancastria zonk op 17 juni 1940. Dit cruiseschip was gevorderd door de Britse marine om hen naar huis te brengen. Op het programma Kranslegging bij het Pointe Saint-Gildas Memorial om 11.00 uur Muzikaal entertainment Vin d'honneur aangeboden door de gemeente en geserveerd in de sociale ruimte van Centre Nautique of buiten De Lancastria is een van de grootste scheepsrampen uit de geschiedenis. Sluit je bij ons aan om alle slachtoffers van deze historische tragedie op zee te steunen en eer te betuigen.

Nos vemos en Préfailles con motivo del 8º aniversario de la inauguración del Memorial de Préfailles. El alcalde Claude Caudal y su consejo municipal le esperan para rendir homenaje a los soldados y civiles que perecieron al hundirse el HTM Lancastria el 17 de junio de 1940. Este crucero había sido requisado por la marina británica para traerlos a casa. En el programa Colocación de coronas de flores en el Memorial de Pointe Saint-Gildas a las 11h00 Animación musical Vin d'honneur ofrecido por el ayuntamiento y servido en el salón social del Centre Nautique o al aire libre El Lancastria es una de las mayores catástrofes marítimas de la historia. Únase a nosotros para apoyar y rendir homenaje a todas las víctimas de esta tragedia histórica en el mar.

Ci vediamo a Préfailles per l'8° anniversario dell'inaugurazione del Memoriale di Préfailles. Il sindaco Claude Caudal e il suo consiglio comunale vi aspettano per rendere omaggio ai soldati e ai civili che perirono quando il 17 giugno 1940 affondò la HTM Lancastria, una nave da crociera requisita dalla marina britannica per riportarli a casa. Il programma Deposizione di corone al monumento di Pointe Saint-Gildas alle 11.00 Intrattenimento musicale Vin d'honneur offerto dal comune e servito nella sala sociale del Centre Nautique o all'aperto Il Lancastria è uno dei più grandi disastri marittimi della storia. Unitevi a noi per sostenere e rendere omaggio a tutte le vittime di questa storica tragedia del mare.