Cérémonie commémorative du 8 mai – 08-05-2026 – Préfailles
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme : 9h15 : Rassemblement au cimetière de Préfailles en compagnie de la fanfare du Réveil Plainais, dépôt de gerbes aux monuments des morts.
10h : Messe en l'église de La Plaine-sur-Mer.
11h : Défilé jusqu'au cimetière, en compagnie de la fanfare du Réveil Plainais. Dépôt de gerbe au monument des soldats et civils morts lors de la tragédie du Lancastria. Dépôt de gerbe au monument aux morts de la commune. Allocution du Président de l’UNC et de Madame la Maire de La Plaine-sur-Mer.
12h : Remise des médailles et vin d'honneur offert par la municipalité à la salle du Conseil Municipal de Préfailles. Les raisons d'assister à la cérémonie ? Rendre hommage à ceux qui se sont donnés pour leur pays
Transmettre la mémoire aux nouvelles générations
Réaffirmer les valeurs fondamentales de la République Française : liberté, égalité et fraternité
Promouvoir la paix Bon à savoir Présence du conseil municipal des enfants, du président de l'UNC et du maire de Préfailles (allocutions au cimetière)
La cérémonie est à la fois sur Préfailles et la Plaine-sur-Mer Retrouvez ici tous les évènements programmés à Préfailles.
English
On the program: 9:15am: Gathering at Préfailles cemetery, accompanied by the Réveil Plainais brass band, wreath-laying at war memorials.
10am: Mass in La Plaine-sur-Mer church.
11am: Parade to the cemetery, accompanied by the Réveil Plainais brass band. Wreath-laying at the monument to the soldiers and civilians who died in the Lancastria tragedy. Laying of wreaths at the local war memorial. Speech by the President of the UNC and the Mayor of La Plaine-sur-Mer.
12pm: Presentation of medals and vin d'honneur offered by the municipality at the Préfailles Council Hall. Reasons to attend the ceremony? To pay tribute to those who gave their all for their country
Pass on the memory to new generations
Reaffirm the fundamental values of the French Republic: liberty, equality and fraternity
To promote peace Good to know Presence of the children's municipal council, the president of the UNC and the mayor of Préfailles (speeches at the cemetery)
Ceremony in both Préfailles and La Plaine-sur-Mer Click here to find out more about events in Préfailles.
Deutsch
Auf dem Programm stehen: 9.15 Uhr: Versammlung auf dem Friedhof von Préfailles in Begleitung der Blaskapelle Réveil Plainais, Kranzniederlegung an den Kriegsdenkmälern.
10 Uhr: Messe in der Kirche von La Plaine-sur-Mer.
11 Uhr: Umzug zum Friedhof, begleitet von der Musikkapelle Réveil Plainais. Kranzniederlegung am Denkmal für die Soldaten und Zivilisten, die bei der Tragödie der Lancastria ums Leben kamen. Kranzniederlegung am Denkmal für die Gefallenen der Gemeinde. Ansprache des Präsidenten der UNC und der Bürgermeisterin von La Plaine-sur-Mer.
12 Uhr: Verleihung der Medaillen und Ehrenwein, der von der Gemeinde im Ratssaal von Préfailles angeboten wird. Gründe für die Teilnahme an der Zeremonie? Denjenigen Ehre erweisen, die sich für ihr Land geopfert haben
Die Erinnerung an die neuen Generationen weitergeben
Die Grundwerte der Französischen Republik bekräftigen: Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit
Den Frieden fördern Gut zu wissen Anwesenheit des Kinderstadtrats, des Präsidenten der UNC und des Bürgermeisters von Préfailles (Ansprachen auf dem Friedhof)
Die Zeremonie findet sowohl in Préfailles als auch in La Plaine-sur-Mer statt Hier finden Sie alle in Préfailles geplanten Veranstaltungen.
Dutch
Op het programma: 9.15 uur: Samenkomst op het kerkhof van Préfailles onder begeleiding van de fanfare Réveil Plainais, kranslegging bij de oorlogsmonumenten.
10.00 uur: Mis in de kerk van La Plaine-sur-Mer.
11.00 uur: Parade naar de begraafplaats, begeleid door de Réveil Plainais fanfare. Kranslegging bij het monument voor de soldaten en burgers die omkwamen bij de tragedie van Lancastria. Kranslegging bij het plaatselijke oorlogsmonument. Toespraak door de voorzitter van de UNC en de burgemeester van La Plaine-sur-Mer.
12.00 uur: Uitreiking van de medailles en receptie door het gemeentebestuur in het gemeentehuis van Préfailles. Redenen om de ceremonie bij te wonen? Om hulde te brengen aan hen die alles gaven voor hun land
Om de herinnering door te geven aan nieuwe generaties
Om de fundamentele waarden van de Franse Republiek te bevestigen: vrijheid, gelijkheid en broederschap
De vrede bevorderen Goed om te weten De kindergemeenteraad, de voorzitter van de UNC en de burgemeester van Préfailles zullen aanwezig zijn (toespraken op de begraafplaats)
De ceremonie vindt plaats in zowel Préfailles als La Plaine-sur-Mer Klik hier voor alle evenementen in Préfailles.
Español
En el programa: 9.15 h: Concentración en el cementerio de Préfailles, acompañada por la banda de música Réveil Plainais, colocación de coronas en los monumentos de guerra.
10.00 h: Misa en la iglesia de La Plaine-sur-Mer.
11.00 h: Desfile hasta el cementerio, acompañado por la banda Réveil Plainais. Colocación de coronas de flores en el monumento a los soldados y civiles fallecidos en la tragedia de Lancastria. Colocación de coronas de flores en el memorial de guerra local. Discurso del Presidente de la UNC y del Alcalde de La Plaine-sur-Mer.
12.00 h: Entrega de medallas y recepción ofrecida por el Ayuntamiento de Préfailles. Razones para asistir a la ceremonia Rendir homenaje a quienes lo dieron todo por su país
Para transmitir el recuerdo a las nuevas generaciones
Para reafirmar los valores fundamentales de la República Francesa: libertad, igualdad y fraternidad
Para promover la paz Es bueno saber Estarán presentes el Consejo Municipal de la Infancia, el presidente de la UNC y el alcalde de Préfailles (discursos en el cementerio)
La ceremonia tendrá lugar tanto en Préfailles como en La Plaine-sur-Mer Haga clic aquí para consultar todos los actos programados en Préfailles.
Italiano
In programma: 9.15: raduno al cimitero di Préfailles accompagnato dalla banda musicale Réveil Plainais, deposizione di corone ai monumenti ai caduti.
ore 10: Messa nella chiesa di La Plaine-sur-Mer.
ore 11: sfilata al cimitero, accompagnata dalla banda di Réveil Plainais. Deposizione di corone al monumento ai soldati e ai civili morti nella tragedia di Lancastria. Deposizione di corone al monumento ai caduti locale. Discorso del Presidente dell'UNC e del Sindaco di La Plaine-sur-Mer.
12:00: Consegna delle medaglie e ricevimento da parte dell'amministrazione comunale nel municipio di Préfailles. Perché partecipare alla cerimonia? Per rendere omaggio a coloro che hanno dato il massimo per il loro paese
Trasmettere la memoria alle nuove generazioni
Riaffermare i valori fondamentali della Repubblica francese: libertà, uguaglianza e fraternità
Promuovere la pace Buono a sapersi Saranno presenti il consiglio comunale dei bambini, il presidente dell'UNC e il sindaco di Préfailles (discorsi al cimitero)
La cerimonia si svolge sia a Préfailles che a La Plaine-sur-Mer Clicca qui per tutti gli eventi in programma a Préfailles.
