Cercle de parole et de ressources pour femmes touchées par le cancer – 25-04-2026 – Parentis-en-Born

Vous avez traversé ou traversez un cancer et ressentez le besoin de parler, d’échanger, d’être entourée , de reconnecter à vos ressources et à votre corps ? Rejoignez ce cercle de femmes bienveillant et sécurisant Un espace pour ne plus rester seule avec ce que vous vivez Dans ce cercle vous pouvez • Partager votre vécu et vos émotions • Rompre l’isolement • Donner et recevoir du soutien • Découvrir des outils de respiration, de relaxation, de nouvelles ressources pour avancer

Have you been or are you going through cancer and feel the need to talk, to share, to be surrounded, to reconnect with your resources and your body? Join this caring and reassuring circle of women A space where you can no longer be alone with what you're going through In this circle you can ? Share your experiences and emotions ? Break isolation ? Giving and receiving support ? Discover breathing and relaxation tools, new resources for moving forward

Sie haben eine Krebserkrankung hinter sich oder durchleben sie gerade und haben das Bedürfnis, zu sprechen, sich auszutauschen, umgeben zu sein, sich wieder mit Ihren Ressourcen und Ihrem Körper zu verbinden? Schließen Sie sich diesem wohlwollenden und sicheren Kreis von Frauen an Ein Raum, in dem Sie mit dem, was Sie erleben, nicht mehr allein sind In diesem Kreis können Sie ? Ihre Erfahrungen und Emotionen teilen? ? Die Isolation durchbrechen ? Unterstützung geben und erhalten ? Atem- und Entspannungstechniken kennenlernen und neue Ressourcen entdecken, um weiterzumachen

Heb je kanker gehad of ga je er doorheen en heb je behoefte om te praten, ideeën uit te wisselen, omringd te worden, opnieuw contact te maken met je bronnen en je lichaam? Sluit je aan bij deze zorgzame en geruststellende kring van vrouwen Een plek waar je niet langer alleen bent met wat je doormaakt In deze kring kun je ? Je ervaringen en emoties delen ? Isolatie doorbreken ? Steun geven en ontvangen ? Ontdek ademhalings- en ontspanningstools en nieuwe middelen om verder te gaan

¿Has pasado o estás pasando por un cáncer y sientes la necesidad de hablar, compartir ideas, rodearte, reconectar con tus recursos y tu cuerpo? Únete a este círculo de mujeres afectuosas y tranquilizadoras Un lugar donde ya no puedes estar sola con lo que estás pasando En este círculo podrás ? Compartir tus experiencias y emociones ? Romper el aislamiento ? Dar y recibir apoyo ? Descubrir herramientas de respiración y relajación y nuevos recursos para seguir adelante

Avete affrontato o state affrontando il cancro e sentite il bisogno di parlare, condividere idee, essere circondati, riconnettervi con le vostre risorse e il vostro corpo? Unitevi a questo circolo di donne premurose e rassicuranti Un luogo in cui non si può più essere soli con quello che si sta vivendo In questo circolo potrete ? Condividere le vostre esperienze ed emozioni ? Rompere l'isolamento ? Dare e ricevere sostegno ? Scoprire strumenti di respirazione e rilassamento e nuove risorse per andare avanti