Celtic Pic Festival – 28-08-2025 – Campan

Programme: Ronan Ryan et Brian Fitzgerald concert le jeudi 28 aout à 20h (salle des fêtes) New Celtic Vintage bal Irlandais animé par Patrick Pallu (danse) Le jeudi 28 aout à 21H45 (salle des fêtes) Passionnés de musique traditionnelle irlandaise, les musiciens du collectif New Celtic Vintage font partie d’un large réseau de musiciens et danseurs qui se rencontrent régulièrement, et depuis longtemps, lors de festivals ou “sessions” irlandaises des différents pubs en Occitanie. Ils se retrouvent souvent autour de l’association Irlandoc, basée à Cazères, dont le but est de transmettre la culture, les musiques et les danses traditionnelles en particulier irlandaise et occitane. Leur motivation est de faire danser ou simplement créer une ambiance festive, conviviale et familiale. Atelier sous les halles avec Anais et Marie-Alix Nicaise les 3 jours Jeudi 28 aout : 17h – 18h30 Vendredi 29 aout : 16h – 17h30 Samedi 30 aout : 16h – 17h30 (gratuit) Atelier mené par le groupe Tèrras Atelier animé par Théophile JOUBERT et Aelis LODDO de groupe Tèrras entre danses collectives et danse en couple autour du répertoire traditionnel Occitan (bourrée 3 temps, branlou, ronde du Quercy, mazurka, valse..) Animation gratuite sous les Halles Tarifs réduits 12-18 ans, demandeurs d’emploi, PMR, stagiaires,… Stages 1 jour : 45€ – 2 jours : 80€ – 3 jours : 100€ Pass 1 jour concert + bal : 15€ 2 jours concert + bal : 28€ jeudi/vendredi 2 jours concert + bal : 30€ 3 jours concert + bal : 42€

Program: Ronan Ryan and Brian Fitzgerald concert Thursday August 28 at 8pm (village hall) New Celtic Vintage irish ball hosted by Patrick Pallu (dance) Thursday, August 28 at 9:45pm (salle des fêtes) Passionate about traditional Irish music, the musicians of the New Celtic Vintage collective are part of a large network of musicians and dancers who have been meeting regularly, and for a long time, at festivals and Irish ?sessions? in various pubs in Occitanie. They often gather around the Irlandoc association, based in Cazères, whose aim is to pass on traditional culture, music and dance, particularly Irish and Occitan. Their motivation is to get people dancing, or simply to create a festive, friendly, family atmosphere. Workshop under the halles with Anais and Marie-Alix Nicaise on 3 days Thursday August 28: 5pm ? 18h30 Friday August 29: 4 ? 17h30 Saturday August 30: 16h ? 5:30 pm (free) Workshop led by the Tèrras group Workshop led by Théophile JOUBERT and Aelis LODDO from groupe Tèrras, combining group and partner dancing around a traditional Occitan repertoire (bourrée 3 temps, branlou, ronde du Quercy, mazurka, valse…) Free entertainment under Les Halles Reduced rates 12-18 years, unemployed, PRM, trainees, etc Courses 1 day : 45? 2 days: 80? 3 days: 100? Pass 1 day concert + ball: 15? 2 days concert + ball: 28? Thursday/Friday 2 days concert + ball: 30? 3 days concert + ball: 42?

Programm: Ronan Ryan und Brian Fitzgerald konzert am Donnerstag, den 28. August um 20 Uhr (Festsaal) New Celtic Vintage irischer Ball, moderiert von Patrick Pallu (Tanz) Am Donnerstag, den 28. August um 21.45 Uhr (Festsaal) Die Musiker des Kollektivs New Celtic Vintage sind leidenschaftliche Anhänger der traditionellen irischen Musik und gehören zu einem großen Netzwerk von Musikern und Tänzern, die sich regelmäßig und seit langem bei Festivals oder irischen Sessions in verschiedenen Pubs in Okzitanien treffen. Sie treffen sich oft im Rahmen des Vereins Irlandoc in Cazères, dessen Ziel es ist, traditionelle Kultur, Musik und Tänze, insbesondere irische und okzitanische, zu vermitteln. Ihre Motivation ist es, die Menschen zum Tanzen zu bringen oder einfach eine festliche, gesellige und familiäre Atmosphäre zu schaffen. Atelier in den Markthallen mit Anais und Marie-Alix Nicaise an allen drei Tagen Donnerstag, 28. August: 17 Uhr ? 18h30 Freitag, 29. August: 16h ? 17h30 Samstag, 30. August: 16h ? 17.30 Uhr (kostenlos) Workshop geleitet von der Gruppe Tèrras Von Théophile JOUBERT und Aelis LODDO der Gruppe Tèrras geleiteter Workshop zwischen kollektivem Tanz und Paartanz rund um das traditionelle okzitanische Repertoire (Bourrée 3 temps, Branlou, Ronde du Quercy, Mazurka, Walzer…) Kostenlose Unterhaltung in den Markthallen Ermäßigte Preise 12-18 Jahre, Arbeitssuchende, Behinderte, Praktikanten,? Praktika 1 Tag: 45? 2 Tage: 80? 3 Tage: 100? Pass 1 Tag Konzert + Ball: 15? 2 Tage Konzert + Ball : 28? Donnerstag/Freitag 2 Tage Konzert + Ball: 30? 3 Tage Konzert + Ball: 42?

Programma: Ronan Ryan en Brian Fitzgerald concert op donderdag 28 augustus om 20.00 uur (dorpshuis) Nieuw Keltisch Vintage iers bal onder leiding van Patrick Pallu (dans) Donderdag 28 augustus om 21.45 uur (dorpshuis) De muzikanten van het collectief New Celtic Vintage zijn gepassioneerd door traditionele Ierse muziek en maken deel uit van een groot netwerk van muzikanten en dansers die elkaar al lange tijd regelmatig ontmoeten op festivals en Ierse "sessies" in verschillende pubs in de regio Occitanie. Ze komen vaak samen via de vereniging Irlandoc, gevestigd in Cazères, die als doel heeft traditionele cultuur, muziek en dans door te geven, met name Iers en Occitaans. Hun motivatie is om mensen aan het dansen te krijgen, of gewoon om een feestelijke, gezellige, familiale sfeer te creëren. Workshop onder de overdekte markt met Anais en Marie-Alix Nicaise op 3 dagen Donderdag 28 augustus: 17u ? 18h30 Vrijdag 29 augustus: 16u ? 17h30 Zaterdag 30 augustus: 16u ? 17u30 (gratis) Workshop geleid door de groep Tèrras Workshop onder leiding van Théophile JOUBERT en Aelis LODDO van de groep Tèrras, waarbij groeps- en partnerdansen worden gecombineerd op basis van het traditionele Occitaanse repertoire (bourrée 3 temps, branlou, ronde du Quercy, mazurka, wals, etc.) Gratis amusement onder Les Halles Gereduceerde prijzen 12-18 jaar, werkzoekenden, PBM's, stagiairs, enz Cursussen 1 dag: 45? 2 dagen: 80? 3 dagen: 100? Pas 1 dag concert + bal: 15? 2 dagen concert + bal: 28? donderdag/vrijdag 2 dagen concert + bal: 30? 3 dagen concert + bal: 42?

Programa: Ronan Ryan y Brian Fitzgerald concierto el jueves 28 de agosto a las 20:00 (sala del pueblo) Nuevo Celtic Vintage baile irlandés dirigido por Patrick Pallu (baile) Jueves 28 de agosto a las 21.45 h (sala del pueblo) Apasionados de la música tradicional irlandesa, los músicos del colectivo New Celtic Vintage forman parte de una amplia red de músicos y bailarines que se reúnen regularmente desde hace mucho tiempo en festivales y "sesiones" irlandesas en diversos pubs de la región de Occitanie. A menudo se reúnen a través de la asociación Irlandoc, con sede en Cazères, cuyo objetivo es transmitir la cultura, la música y la danza tradicionales, especialmente irlandesas y occitanas. Su motivación es hacer bailar a la gente, o simplemente crear un ambiente festivo, amistoso y familiar. Taller bajo el mercado cubierto con Anais y Marie-Alix Nicaise durante 3 días Jueves 28 de agosto: 17h ? 18h30 Viernes 29 de agosto: 16.00 h ? 17h30 Sábado 30 de agosto: 16h ? 17h30 (gratis) Taller dirigido por el grupo Tèrras Taller dirigido por Théophile JOUBERT y Aelis LODDO, del grupo Tèrras, que combina bailes de grupo y en pareja basados en el repertorio tradicional occitano (bourrée 3 temps, branlou, ronde du Quercy, mazurca, vals, etc.) Animación gratuita en Les Halles Precios reducidos jóvenes de 12 a 18 años, solicitantes de empleo, PMR, becarios, etc Cursos 1 día: 45? 2 días: 80? 3 días: 100? Pase 1 día concierto + baile: 15? 2 días concierto + baile: 28? Jueves/Viernes 2 días concierto + pelota: 30? 3 días concierto + pelota: 42?

Programma: Ronan Ryan e Brian Fitzgerald concerto giovedì 28 agosto alle 20.00 (sala del villaggio) Nuova annata celtica ballo irlandese guidato da Patrick Pallu (danza) Giovedì 28 agosto alle 21.45 (sala del villaggio) Appassionati di musica tradizionale irlandese, i musicisti del collettivo New Celtic Vintage fanno parte di una vasta rete di musicisti e ballerini che si incontrano regolarmente da molto tempo in occasione di festival e "sessioni" irlandesi in vari pub della regione Occitania. Si riuniscono spesso attraverso l'associazione Irlandoc, con sede a Cazères, il cui obiettivo è quello di trasmettere la cultura, la musica e la danza tradizionale, in particolare quella irlandese e occitana. La motivazione è quella di far ballare la gente o semplicemente di creare un'atmosfera festosa, amichevole e familiare. Workshop sotto il mercato coperto con Anais e Marie-Alix Nicaise per 3 giorni Giovedì 28 agosto: ore 17.00 ? 18h30 Venerdì 29 agosto: ore 16.00 ? 17h30 Sabato 30 agosto: ore 16.00 ? 17.30 (gratuito) Laboratorio condotto dal gruppo Tèrras Laboratorio condotto da Théophile JOUBERT e Aelis LODDO del gruppo Tèrras, che combina danze di gruppo e di coppia basate sul repertorio tradizionale occitano (bourrée 3 temps, branlou, ronde du Quercy, mazurka, valzer, ecc.) Intrattenimento gratuito sotto Les Halles Prezzi ridotti 12-18 anni, persone in cerca di lavoro, PRM, apprendisti, ecc Corsi 1 giorno: 45? 2 giorni: 80? 3 giorni: 100? Passo 1 giorno concerto + ballo: 15? 2 giorni di concerto + palla: 28? Giovedì/Venerdì 2 giorni di concerto + palla: 30? 3 giorni di concerto + palla: 42?