Cavalcade – 15-02-2026 – Puttelange-aux-Lacs

Départ du cortège parking du match. Cette année près d'une 30aine de fanfares, chars et troupes à pied défileront dans les rues de la ville. Musique, confettis, bonbons et bonne humeur seront au rdv. N'hésitez pas non plus a venir nous rendre visiter dans nos 2 chalets rue wilson ou nous vous proposons saucisse blanche, merguez, bretzel, beignet, vin chaud, bière, et soft. La fête se poursuivra au gymnase avec DJ Piloo. Buvette et restauration sur place. On compte sur vous … Allez Hop, Allez Hop, Allez Hop

Procession departs from match parking lot. This year, some 30 marching bands, floats and foot troops will parade through the streets of the town. Music, confetti, sweets and good spirits will be the order of the day. And don't hesitate to come and visit us in our 2 chalets on rue Wilson, where we'll be selling white sausage, merguez, pretzels, doughnuts, mulled wine, beer and soft drinks. The party continues in the gymnasium with DJ Piloo. Refreshments and catering on site. We're counting on you … Allez Hop, Allez Hop, Allez Hop

Start des Umzugs parking du match. Dieses Jahr werden fast 30 Blaskapellen, Wagen und Fußtruppen durch die Straßen der Stadt ziehen. Musik, Konfetti, Süßigkeiten und gute Laune sind garantiert. Wir bieten Ihnen Weißwurst, Merguez, Brezeln, Krapfen, Glühwein, Bier und Softdrinks an. Die Party wird in der Turnhalle mit DJ Piloo fortgesetzt. Getränke und Speisen sind vor Ort erhältlich. Wir zählen auf Sie … Allez Hop, Allez Hop, Allez Hop

Vertrek van de optocht vanaf de parkeerplaats van de wedstrijd. Dit jaar zullen ongeveer 30 muziekkorpsen, praalwagens en voetvolk door de straten van de stad paraderen. Er is muziek, confetti, snoep en een goed humeur. En aarzel niet om ons te bezoeken in onze 2 chalets in de Wilsonstraat, waar we witte worst, merguez, pretzels, donuts, glühwein, bier en frisdrank zullen verkopen. Het feest gaat door in de gymzaal met DJ Piloo. Versnaperingen en catering ter plaatse. We rekenen op jullie … Allez Hop, Allez Hop, Allez Hop

Salida del cortejo desde el aparcamiento del partido. Este año, alrededor de 30 bandas de música, carrozas y tropas a pie desfilarán por las calles de la ciudad. Música, confeti, caramelos y buen humor no faltarán. Y no dude en visitarnos en nuestros 2 chalets de la calle Wilson, donde venderemos salchichas blancas, merguez, pretzels, donuts, vino caliente, cerveza y refrescos. La fiesta continuará en el gimnasio con DJ Piloo. Refrescos y catering in situ. Contamos contigo … Allez Hop, Allez Hop, Allez Hop

Partenza del corteo dal parcheggio della partita. Quest'anno, circa 30 bande musicali, carri e truppe a piedi sfileranno per le strade della città. Musica, coriandoli, dolci e buonumore saranno offerti. E non esitate a venirci a trovare nei nostri 2 chalet in rue Wilson, dove venderemo salsiccia bianca, merguez, pretzel, ciambelle, vin brulé, birra e bibite. La festa continuerà nella palestra con il DJ Piloo. Rinfresco e catering in loco. Contiamo su di voi… Allez Hop, Allez Hop, Allez Hop