Carnaval pour les petits et les grands! – 18-02-2026 – Erstein

Venez vivre un moment magique et inoubliable avec vos enfants lors du Carnaval des Enfants d'Erstein ! Ne partez pas sans avoir goûté les délicieux beignets qui seront offerts à tous les participants ! Matin – 0 à 5 ans – Salle Hérinstein – rue du Vieux Marché Au programme : • Danse avec les enfants du CME et les collégiens • Spectacle de ventriloquie avec Pipo le clown • Espaces de jeux d’éveil en bois, stand photos et mascottes Après-midi – à partir de 6 ans – Départ devant la Médiathèque vers la salle Hérinstein Au programme : • Défilé en musique avec les élèves de l’École Municipale de Musique • Spectacles de danse et de ventriloquie • Espaces de jeux en bois

Come and experience a magical and unforgettable moment with your children at the Erstein Children's Carnival! Don't leave without tasting the delicious doughnuts that will be offered to all participants! Morning ? 0 to 5 years – Salle Hérinstein ? rue du Vieux Marché Program: ? Dance with CME children and schoolchildren ? Ventriloquism show with Pipo the clown ? Wooden play areas, photo booth and mascots Afternoon ? from 6 years – Departure from in front of the Médiathèque to the Salle Hérinstein Program: ? Musical parade with students from the École Municipale de Musique ? Dance and ventriloquism shows ? Wooden play areas

Erleben Sie mit Ihren Kindern beim Kinderkarneval in Erstein einen magischen und unvergesslichen Moment! Gehen Sie nicht, ohne die leckeren Krapfen probiert zu haben, die allen Teilnehmern angeboten werden! Vormittag ? 0 bis 5 Jahre – Salle Hérinstein ? rue du Vieux Marché Auf dem Programm stehen: ? Tanz mit den Kindern des CME und den Collégiens? ? Bauchrednershow mit Pipo dem Clown? ? Spielplätze aus Holz, Fotostände und Maskottchen Nachmittags ? ab 6 Jahren – Start vor der Mediathek in Richtung Herinstein-Saal Auf dem Programm stehen: ? Musikalischer Umzug mit den Schülern der Ecole Municipale de Musique ? Tanz- und Bauchrednervorführungen ? ? Spielplätze aus Holz

Kom en beleef een magisch en onvergetelijk moment met je kinderen tijdens het Erstein Kindercarnaval! Ga niet weg zonder de heerlijke donuts te proeven die aan alle deelnemers worden aangeboden! Ochtend ? 0 tot 5 jaar – Salle Hérinstein ? rue du Vieux Marché Op het programma: ? Dansen met kinderen van de CME en middelbare scholieren ? Buikspreekshow met Pipo de clown ? Houten speeltoestellen, fotostand en mascottes Namiddag ? vanaf 6 jaar – Vertrek voor de Médiathèque naar de Salle Hérinstein Op het programma: ? Muzikale parade met leerlingen van de Stedelijke Muziekschool ? Dans- en buikspreekvoorstellingen ? Houten speeltuinen

¡Venga a vivir un momento mágico e inolvidable con sus hijos en el Carnaval Infantil de Erstein! ¡No se vaya sin probar los deliciosos donuts que se ofrecerán a todos los participantes! Mañana ? 0 a 5 años – Salle Hérinstein ? rue du Vieux Marché En el programa: ? Baile con los niños del CME y los alumnos de secundaria ? Espectáculo de ventriloquia con el payaso Pipo ? Zonas de juego de madera, puesto de fotos y mascotas Tarde ? a partir de 6 años – Salida desde delante de la Médiathèque hacia la Salle Hérinstein En el programa: ? Desfile musical con los alumnos de la Escuela Municipal de Música ? Espectáculos de danza y ventriloquia ? Zonas de juego de madera

Venite a vivere un momento magico e indimenticabile con i vostri bambini al Carnevale dei bambini di Erstein! Non andate via senza aver assaggiato le deliziose ciambelle che saranno offerte a tutti i partecipanti! Mattina ? Da 0 a 5 anni – Salle Hérinstein ? Rue du Vieux Marché In programma: ? Danza con i bambini dell'ECM e della scuola secondaria di primo grado ? Spettacolo di ventriloquismo con Pipo il clown ? Aree gioco in legno, stand fotografico e mascotte Pomeriggio ? a partire dai 6 anni – Partenza da davanti alla Médiathèque verso la Salle Hérinstein In programma: ? Sfilata musicale con gli allievi della Scuola comunale di musica ? Spettacoli di danza e ventriloquismo ? Aree gioco in legno