Carnaval de l'APE – 28-02-2026 – Roussy-le-Village

Save the date ! Marche festive dans les rues de Roussy-le-Village, accompagnée de Roudoudoum. Objectif : mettre de la couleur, faire du bruit et répandre la bonne humeur ! Tambours, casseroles, maracas, voix (les vôtres) tout est permis pour s’exprimer ! DJ Lionel pour faire danser petits et grands, sculptrice de ballons (licornes, animaux & créations magiques), dégustation des célèbres lasagnes de Joffray, Déguisements fortement recommandés, événement familial, festif et ultra convivial,

Save the date! Festive walk through the streets of Roussy-le-Village, accompanied by Roudoudoum. The aim is to add color, make noise and spread good cheer! Drums, pots and pans, maracas, voices (yours) – anything goes! DJ Lionel to get young and old up and dancing, balloon sculptor (unicorns, animals & magical creations), tasting of Joffray's famous lasagne, Disguises strongly recommended, family-friendly, festive event,

Save the date! Festlicher Marsch durch die Straßen von Roussy-le-Village, begleitet von Roudoudoum. Ziel: Farbe ins Spiel bringen, Lärm machen und gute Laune verbreiten! Trommeln, Töpfe, Maracas, Stimmen (Ihre eigenen) – alles ist erlaubt, um sich auszudrücken! DJ Lionel bringt Groß und Klein zum Tanzen, Ballonkünstlerin (Einhörner, Tiere & magische Kreationen), Verkostung der berühmten Lasagne de Joffray, Verkleidungen werden dringend empfohlen, Familienveranstaltung, festlich und ultra-gesellig,

Save the date! Een feestelijke wandeling door de straten van Roussy-le-Village, begeleid door Roudoudoum. Het doel is om kleur te geven, lawaai te maken en goede moed te verspreiden! Trommels, steelpannen, maracas, (eigen) stemmen, alles kan! DJ Lionel zal jong en oud aan het dansen krijgen, net als een ballonfigurator (eenhoorns, dieren & magische creaties) en een proeverij van de beroemde lasagne van Joffray. Vermomming is ten zeerste aanbevolen voor dit gezinsvriendelijke evenement,

¡Reserve la fecha! Un paseo festivo por las calles de Roussy-le-Village, acompañado por Roudoudoum. El objetivo es dar color, ruido y alegría Tambores, cacerolas, maracas, voces (las suyas), ¡todo vale! DJ Lionel hará bailar a grandes y pequeños, habrá un escultor de globos (unicornios, animales y creaciones mágicas) y una degustación de la famosa lasaña de Joffray. Se recomienda disfrazarse para este evento familiar,

Salvate la data! Una passeggiata festosa per le strade di Roussy-le-Village, accompagnata dai Roudoudoum. L'obiettivo è aggiungere colore, fare rumore e diffondere il buonumore! Tamburi, pentole, maracas, voci (le vostre), tutto è possibile! Il DJ Lionel sarà a disposizione per far ballare grandi e piccini, così come uno scultore di palloncini (unicorni, animali e creazioni magiche) e una degustazione delle famose lasagne di Joffray. Si consiglia di travestirsi per questo evento adatto alle famiglie,