Description
Rendez-vous à 14h30 au Parc du Château.
Défilé à partir de 15h dans les rues du village, suivi du tirage de la tombola.
Ticket de tombola vendu par les enfants de l'école.
Goûter offert par l'APE.
Carnaval organisé par l'APE.
English
Meet at 2.30pm in the Parc du Château.
Parade through the village streets from 3pm, followed by the tombola draw.
Tombola ticket sold by school children.
Snack offered by the APE.
Carnival organized by the APE.
Deutsch
Treffpunkt um 14:30 Uhr im Parc du Château.
Umzug ab 15 Uhr durch die Straßen des Dorfes, gefolgt von der Ziehung der Tombola.
Tombola-Los, das von den Kindern der Schule verkauft wird.
Von der EV angebotener Imbiss.
Karneval, organisiert von der EV.
Dutch
Verzamelen om 14.30 uur in het Parc du Château.
Parade vanaf 15.00 uur door de straten van het dorp, gevolgd door de trekking voor de tombola.
De tombola wordt verkocht door de schoolkinderen.
Snack aangeboden door de APE.
Carnaval georganiseerd door de APE.
Español
Encuentro a las 14.30 h en el Parc du Château.
Desfile a partir de las 15h por las calles del pueblo, seguido del sorteo de la tómbola.
Venta de boletos de tómbola por los escolares.
Merienda ofrecida por la APE.
Carnaval organizado por la APE.
Italiano
Ritrovo alle 14.30 al Parco del Castello.
Sfilata dalle 15.00 per le vie del villaggio, seguita dall'estrazione della tombola.
Vendita dei biglietti della tombola da parte dei bambini della scuola.
Merenda offerta dall'APE.
Carnevale organizzato dall'APE.