Description
Du défilé au bal masqué, vivez le carnaval jusqu’à 2h du matin Informations générales
Restauration et buvette tout au long de l’événement En amont du carnaval, objectifs : Renforcer le lien entre habitants, associations et la Ville Proposition :
– Organisation de répétitions ouvertes à la population
– Calendrier prévisionnel des répétitions
Mercredi 4-25 février : 14h30 – 15h30
Mercredi 4-11-18 mars : 14h30 – 15h30 Programme : 14h15
Stand atelier maquillage
Répétition finale de la chorégraphie du défilé 15h15 Départ du cortège carnavalesque
Parcours et escales
Brocante (en face de la salle de l’Arcanson)
Place de l’église
Devant le bar et la Poste
Retour Place Marsan 17h00 – 18h30 Spectacle Place Marsan Soirée de clôture 19h30 – 02h00 Bal masqué au Calido Club 91 impasse des Rémouleurs, Biscarrosse
Entrée 10 €, 1 conso offerte
English
From the parade to the masked ball, experience Carnival until 2 a.m General information
Catering and refreshments throughout the event Prior to the carnival, objectives: Strengthen ties between residents, associations and the town Proposal :
– Organization of rehearsals open to the public
– Provisional rehearsal schedule
Wednesday, February 4-25: 2:30 pm ? 15h30
Wednesday, March 4-11-18: 2:30 pm ? 15h30 Program : 14h15
Make-up workshop stand
Final rehearsal of parade choreography 3:15 pm Departure of the carnival procession
Route and stops
Brocante (opposite Arcanson hall)
Church square
In front of the bar and post office
Return to Place Marsan 17h00 ? 6:30pm Show Place Marsan Closing party 19h30 ? 02h00 Masked ball at the Calido Club 91 impasse des Rémouleurs, Biscarrosse
Admission 10 ?, 1 free drink
Deutsch
Vom Umzug bis zum Maskenball – erleben Sie den Karneval bis 2 Uhr morgens Allgemeine Informationen
Verpflegung und Getränke während der gesamten Veranstaltung Im Vorfeld des Karnevals, Ziele: Stärkung der Verbindung zwischen Einwohnern, Vereinen und der Stadt Vorschlagen:
– Organisation von Proben, die der Bevölkerung offen stehen
– Vorläufiger Zeitplan für die Proben
Mittwoch, 4.-25. Februar: 14.30 Uhr ? 15h30
Mittwoch 4-11-18 März: 14.30 ? 15h30 Programm : 14h15
Stand Schminkatelier
Endprobe der Choreografie für die Parade 15.15 Uhr Start des Karnevalszuges
Strecke und Zwischenstopps
Trödelmarkt (vor dem Arcanson-Saal)
Platz vor der Kirche
Vor der Bar und der Post
Rückkehr Marsan-Platz 17h00 ? 18.30 Uhr Aufführung auf dem Marsan-Platz Abschlussabend 19:30 ? 02:00 Maskenball im Calido Club 91 impasse des Rémouleurs, Biscarrosse
Eintritt 10 ?, 1 Getränk gratis
Dutch
Van de optocht tot het gemaskerde bal, geniet tot 2 uur 's nachts van het carnaval Algemene informatie
Catering en versnaperingen tijdens het hele evenement Doelstellingen vóór het carnaval: de banden tussen de inwoners, de verenigingen en de stad aanhalen Voorstel :
– Repetities organiseren voor het publiek
– Voorlopig repetitieschema
Woensdag 4-25 februari: 14u30 ? 15h30
Woensdag 4-11-18 maart: 14u30 ? 15h30 Programma : 14h15
Make-up workshop stand
Laatste repetitie van de parade choreografie 15u15 Vertrek van de carnavalsstoet
Route en haltes
Brocante (tegenover de Arcansonzaal)
Kerkplein
Voor de bar en het postkantoor
Terugkeer naar het Marsanplein 17h00 ? 18u30 Show Marsanplein Afsluitend feest 19h30 ? 02h00 Gemaskerd bal in de Calido Club 91 impasse des Rémouleurs, Biscarrosse
Toegang 10 €, 1 drankje gratis
Español
Desde el desfile hasta el baile de máscaras, disfrute del carnaval hasta las 2 de la madrugada Información general
Catering y refrescos durante todo el evento Antes del carnaval, objetivos: reforzar los vínculos entre los vecinos, las asociaciones y la ciudad Propuesta :
– Organización de ensayos abiertos al público
– Calendario provisional de ensayos
Miércoles 4-25 de febrero: 14h30 ? 15h30
Miércoles 4-11-18 de marzo: 14h30 ? 15h30 Programa : 14h15
Stand del taller de maquillaje
Ensayo final de la coreografía del desfile 15h15 Salida del desfile de carnaval
Recorrido y paradas
Brocante (frente a la sala Arcanson)
Plaza de la Iglesia
Frente al bar y la oficina de correos
Vuelta a la plaza Marsan 17h00 ? 18h30 Espectáculo Place Marsan Fiesta de clausura 19h30 ? 02h00 Baile de máscaras en el Calido Club 91 impasse des Rémouleurs, Biscarrosse
Entrada 10€, 1 bebida gratis
Italiano
Dalla sfilata al ballo in maschera, godetevi il carnevale fino alle 2 di notte Informazioni generali
Catering e rinfreschi per tutta la durata dell'evento Prima del carnevale, obiettivi: rafforzare i legami tra i residenti, le associazioni e la città Proposta :
– Organizzazione di prove aperte al pubblico
– Programma provvisorio delle prove
Mercoledì 4-25 febbraio: 14.30 ? 15h30
Mercoledì 4-11-18 marzo: 14h30 ? 15h30 Programma : 14h15
Laboratorio di trucco in piedi
Prova finale della coreografia della sfilata 15.15 Partenza del corteo di carnevale
Percorso e fermate
Brocante (di fronte alla sala Arcanson)
Piazza della chiesa
Davanti al bar e all'ufficio postale
Ritorno a Place Marsan 17h00 ? 18.30 Mostra Piazza Marsan Festa di chiusura 19h30 ? 02h00 Ballo in maschera al Calido Club 91 impasse des Rémouleurs, Biscarrosse
Ingresso 10 ?, 1 bevanda gratuita