Argiles Céramique café Biscarrosse – Biscarrosse

Après avoir été céramiste pendant plus de 30 ans, après avoir donné des cours et fait de nombreuses expositions, j’ai mis cette activité entre parenthèse sans jamais la quitter pour me consacrer à mon autre passion qui est la Shiatsu. Lors de mes séances j’ai rencontré de nombreuses personnes qui avaient du mal à se poser, à se concentrer. Je conseillais des séances d’art thérapie, de peinture et de céramique en particulier au sein de mon atelier. Le résultat était très positif. Les mains travaillent, l’esprit s’allège et l’âme s’apaise. Le cheminement vers la créativité se fait sans effort et procure un réel plaisir. L’activité est encore meilleure accompagnée d’un rafraîchissement, et d'une gourmandise…. Je vous invite à venir vous surprendre, vous faire plaisir, prendre un moment pour vous ou le partager avec vos proches dans un lieu chaleureux , convivial, joyeux et décomplexé .

After working as a ceramist for more than 30 years, giving courses and exhibiting extensively, I put this activity on hold and never left it, to devote myself to my other passion, Shiatsu. During my sessions, I met many people who had trouble settling down and concentrating. I advised art therapy, painting and ceramics sessions in particular, in my studio. The results were very positive. The hands work, the mind lightens and the soul calms. The path to creativity is effortless and a real pleasure. The activity is even better accompanied by refreshment and a sweet treat? I invite you to come and surprise yourself, indulge yourself, take a moment for yourself or share it with your loved ones in a warm, friendly, joyful and relaxed environment.

Nachdem ich über 30 Jahre lang Keramikerin gewesen war, Kurse gegeben und zahlreiche Ausstellungen gemacht hatte, legte ich diese Tätigkeit auf Eis, ohne sie jemals aufzugeben, um mich meiner anderen Leidenschaft, dem Shiatsu, zu widmen. Während meiner Sitzungen habe ich viele Menschen kennengelernt, die Schwierigkeiten hatten, sich zu entspannen und zu konzentrieren. Ich empfahl Kunsttherapie, Malerei und Keramik, insbesondere in meinem Atelier. Das Ergebnis war sehr positiv. Die Hände arbeiten, der Geist wird leichter und die Seele beruhigt sich. Der Weg zur Kreativität ist mühelos und macht Spaß. Die Aktivität ist noch besser, wenn man sie mit einer Erfrischung und einer Leckerei begleitet. Ich lade Sie ein, sich überraschen zu lassen, sich etwas Gutes zu tun, einen Moment für sich zu nehmen oder ihn mit Ihren Lieben zu teilen, an einem warmen, freundlichen, fröhlichen und entspa

Na meer dan 30 jaar als keramiste gewerkt te hebben, lessen gegeven te hebben en aan talrijke tentoonstellingen deelgenomen te hebben, heb ik deze activiteit op een laag pitje gezet om me aan mijn andere passie te wijden, namelijk Shiatsu. Tijdens mijn sessies ontmoette ik veel mensen die moeite hadden om tot rust te komen en zich te concentreren. Ik adviseerde kunstzinnige therapiesessies, schilderen en keramiek in het bijzonder, in mijn atelier. De resultaten waren erg positief. De handen werkten, de geest werd lichter en de ziel kalmeerde. De weg naar creativiteit is moeiteloos en een waar genoegen. De activiteit is nog beter vergezeld van verfrissingen en een zoete traktatie? Ik nodig je uit om jezelf te komen verrassen, jezelf te verwennen, een moment voor jezelf te nemen of het te delen met je geliefden in een warme, vriendelijke, vreugdevolle en ontspannen omgeving.

Después de trabajar como ceramista durante más de 30 años, dando clases y participando en numerosas exposiciones, aparqué esta actividad, que nunca abandoné, para dedicarme a mi otra pasión, que es el Shiatsu. Durante mis sesiones, conocí a muchas personas que tenían problemas para asentarse y concentrarse. Les recomendé sesiones de arteterapia, pintura y cerámica en particular, en mi estudio. Los resultados fueron muy positivos. Las manos trabajaban, la mente se aligeraba y el alma se calmaba. El camino hacia la creatividad no requiere esfuerzo y es un verdadero placer. La actividad es aún mejor acompañada de un refresco y un dulce? Te invito a que vengas y te sorprendas, te des un capricho, te tomes un momento para ti o lo compartas con tus seres queridos en un ambiente cálido, acogedor, alegre y relajado.

Dopo aver lavorato come ceramista per oltre 30 anni, tenendo corsi e partecipando a numerose mostre, ho messo in pausa questa attività, che non ho mai abbandonato, per dedicarmi alla mia altra passione, lo Shiatsu. Durante le mie sedute, ho incontrato molte persone che avevano difficoltà a calmarsi e a concentrarsi. Ho consigliato sessioni di arteterapia, in particolare di pittura e ceramica, nel mio studio. I risultati sono stati molto positivi. Le mani lavoravano, la mente si alleggeriva e l'anima si calmava. Il percorso verso la creatività è senza sforzo e un vero piacere. L'attività è ancora più bella se accompagnata da un rinfresco e da un dolcetto? Vi invito a venire a sorprendervi, a concedervi un momento per voi stessi o a condividerlo con i vostri cari in un ambiente caldo, amichevole, gioioso e rilassato.