Carnaval Biarnés : Carnaval des enfants – 26-02-2026 – Pau

Initialement prévu le 5 février au vu des conditions météorologiques, le carnaval des enfants est reporté au 26 février. Carnaval des enfants, centre-ville de Pau. 9h30-14h45 : Retour des classes Bal et défilé animés par les DEM, les Menestrèrs Gascons, et la Batucada du collège de Monein. Procès écrit et joué par les collégiens de Laruns. En cas de pluie : décision de maintenir ou non l’événement prise dès mardi après-midi (report prévu le 26 février, mêmes lieux, mêmes horaires)

Children's Carnival, downtown Pau. 9:30am-2:45pm: Return from classes Ball and parade led by the DEM, the Menestrèrs Gascons, and the Batucada from Monein high school. Trial written and performed by Laruns schoolchildren. In case of rain: decision on whether or not to hold the event will be taken on Tuesday afternoon (rescheduled for February 26, same venue, same times)

Kinderkarneval, Stadtzentrum von Pau. 9.30-14.45 Uhr: Rückkehr der Klassen Ball und Umzug, moderiert von den DEM, den Menestrèrs Gascons und der Batucada des Collège de Monein. Prozess, geschrieben und gespielt von den Collège-Schülern aus Laruns. Bei Regen: Entscheidung, ob die Veranstaltung stattfindet, bereits am Dienstagnachmittag (geplante Verschiebung auf den 26. Februar, gleiche Orte, gleiche Zeiten)

Kindercarnaval, centrum van Pau. 9.30u-2.45u: Terugkeer van de lessen Dans en optocht onder leiding van DEM, de Menestrèrs Gascons en de Batucada van de middelbare school Monein. Proef geschreven en uitgevoerd door de schoolkinderen van Laruns. Bij regen: de beslissing om het evenement wel of niet door te laten gaan wordt dinsdagmiddag genomen (verplaatst naar 26 februari, zelfde locatie, zelfde tijden)

Carnaval infantil, centro de Pau. 9.30-14.45: Regreso de las clases Baile y desfile a cargo del DEM, los Menestrèrs Gascons y la Batucada del instituto Monein. Ensayo escrito e interpretado por los escolares de Laruns. En caso de lluvia: la decisión sobre la celebración o no de la prueba se tomará el martes por la tarde (reprogramación para el 26 de febrero, mismo lugar, mismo horario)

Inizialmente previsto per il 5 febbraio a causa delle condizioni meteorologiche, il carnevale dei bambini è stato rinviato al 26 febbraio. Carnevale dei bambini, centro di Pau. 9.30-14.45: rientro dalle lezioni Danza e sfilata guidata dal DEM, dai Menestrèrs Gascons e dalla Batucada della scuola secondaria di Monein. Prova scritta e interpretata dagli alunni della scuola di Laruns. In caso di pioggia: la decisione di tenere o meno la manifestazione sarà presa martedì pomeriggio (riprogrammata per il 26 febbraio, stesso luogo e stessi orari)