Carnaval Biarnés – Carnaval Béarnais – 12-02-2026 – Pau

Vous serez entraîné par une ambiance chaleureuse, simple et authentique où le rire, les déguisements, la musique, la foule et la gourmandise se mêlent. Le roi carnavalesque Sent Pançard, la mystérieuse Carronha ou encore l’ours mythique sont les acteurs de ce théâtre urbain. Le moment fort ? Le grand défilé, la remise des clés de la ville, le procès public de Sent Pançard puis sa crémation festive : une métaphore folle et joyeuse de la libération et du renouveau

You'll be swept away by a warm, simple and authentic atmosphere where laughter, masquerade costume, music, crowds and greed mingle. The carnival king Sent Pançard, the mysterious Carronha and the mythical bear are the actors in this urban theater. The highlight? The grand parade, the handover of the keys to the city, Sent-Pançard's public trial and his festive cremation: a wild and joyous metaphor for liberation and renewal

Sie werden von einer herzlichen, einfachen und authentischen Atmosphäre mitgerissen, in der Lachen, Verkleidungen, Musik, Menschenmengen und Gaumenfreuden miteinander verschmelzen. Der Karnevalskönig Sent Pançard, die geheimnisvolle Carronha und der mythische Bär sind die Akteure dieses Stadttheaters. Was ist der Höhepunkt? Der große Umzug, die Übergabe der Stadtschlüssel, der öffentliche Prozess gegen Sent?Pançard und seine festliche Einäscherung: eine verrückte und fröhliche Metapher für Befreiung und Erneuerung

Je wordt meegesleept door een warme, eenvoudige en authentieke sfeer waar gelach, verkleedpartijen, muziek, drukte en hebzucht samenkomen. De carnavalskoning Sent Pançard, de mysterieuze Carronha en de mythische beer zijn de acteurs in dit stadstheater. Het hoogtepunt? De grote optocht, de overhandiging van de sleutels van de stad, het openbare proces van Sent Pançard en daarna zijn feestelijke crematie: een wilde en vrolijke metafoor voor bevrijding en vernieuwing

Se dejará llevar por un ambiente cálido, sencillo y auténtico en el que confluyen risas, disfraces, música, multitudes y codicia. El rey del carnaval Sent Pançard, la misteriosa Carronha y el mítico oso son los actores de este teatro urbano. ¿El momento culminante? El gran desfile, la entrega de las llaves de la ciudad, el juicio público de Sent Pançard y su cremación festiva: una metáfora salvaje y alegre de liberación y renovación

Sarete travolti da un'atmosfera calda, semplice e autentica in cui si fondono risate, costumi, musica, folla e avidità. Il re del carnevale Sent Pançard, la misteriosa Carronha e il mitico orso sono gli attori di questo teatro urbano. Il momento clou? La grande parata, la consegna delle chiavi della città, il processo pubblico di Sent Pançard e poi la sua festosa cremazione: una selvaggia e gioiosa metafora di liberazione e rinnovamento