Carnaval à Gourette : Grand défilé sauvage – 17-02-2026 – Eaux-Bonnes

Les êtres sauvages débarquent à Gourette et vous ne pourrez pas leur échapper car ils sont en vous! 14-17h : Maquillez vous et costumez vous avec notre maquilleuse et notre costumière puis préparez vous à envahir les rues jusqu'ici tranquille pour y amener la "holia" et le charivari. 17H30: C'est la cavalcade : Guidés par le Minja Chepics: le mange soucis; vous prendrez possession de la station jusqu'à la destination finale 18H: Le Grand Défilé Sauvage! Ici les mannequins sentent l'ours et l'humus et ont envie de rugir. Ici pas de Catwalk mais un défilé d'êtres bigarrés comme tout droit sortis de la forêt. L'occasion de définir qui est le ou la plus sauvage! (lots à gagner?) Les Spider Hommes et les Princesses des Neiges pourront concourir aussi, à condition de n'avoir pas peur de ce qui se cache sous leurs masques.

Wild creatures are coming to Gourette, and you can't escape them because they're inside you! 2-5pm: Put on your make-up and get into costume with our make-up artist and costume designer, then get ready to invade the hitherto quiet streets to bring the "holia" and the hullabaloo. 5.30 pm: It's the cavalcade: guided by Minja Chepics: the carefree eater, you'll take over the station until you reach your final destination 6 p.m.: The Grand Défilé Sauvage! Here the models smell of bear and humus and want to roar. There's no catwalk here, just a parade of colorful creatures straight out of the forest. A chance to see who's the wildest! (Prizes to be won?) Spider Men and Snow Princesses can also compete, provided they're not afraid of what lies beneath their masks.

Die wilden Wesen kommen nach Gourette und du kannst ihnen nicht entkommen, denn sie sind in dir! 14-17 Uhr: Schminken und kostümieren Sie sich mit unserer Maskenbildnerin und unserer Kostümbildnerin und bereiten Sie sich darauf vor, in die bisher ruhigen Straßen einzudringen, um dort "Holia" und "Charivari" zu veranstalten. 17.30 Uhr: Die Kavalkade: Angeführt von Minja Chepics, dem Sorgenfresser, nehmen Sie die Station bis zum Zielort in Besitz 18.00 Uhr: Der große, wilde Laufsteg! Hier riechen die Models nach Bär und Humus und wollen brüllen. Hier gibt es keinen Catwalk, sondern eine Parade von bunten Wesen, die wie aus dem Wald kommen. Hier können Sie herausfinden, wer der oder die Wildeste ist! (Es gibt etwas zu gewinnen?) Auch Spider Men und Schneeprinzessinnen können teilnehmen, wenn sie keine Angst vor dem haben, was sich unter ihren Masken verbirgt.

Wilde wezens komen naar Gourette en je kunt ze niet ontvluchten want ze zitten in je! 14.00 – 17.00 uur: Doe je make-up op en kleed je aan met onze visagist en kostuumontwerper, en maak je dan klaar om de tot nu toe rustige straten binnen te vallen en de "holia" en het tumult te brengen. 17.30 uur: Het is de cavalcade: onder leiding van Minja Chepics, de zorgeloze eter, nemen jullie het station over tot jullie de eindbestemming bereiken 18.00 uur: De Grand Défilé Sauvage! Hier ruiken de modellen naar beren en humus en willen ze brullen. Hier is geen catwalk, maar een parade van kleurrijke wezens die recht uit het bos komen. Een kans om te zien wie de wildste is! (Prijzen te winnen?) De Spinnenmannen en Sneeuwprinsessen mogen ook meedoen, zolang ze maar niet bang zijn voor wat er onder hun maskers schuilgaat.

Las criaturas salvajes llegan a Gourette y no podrás escapar de ellas porque ¡están dentro de ti! 14.00-17.00: Maquíllate y disfrázate con nuestra maquilladora y diseñadora de vestuario, y prepárate para invadir las hasta ahora tranquilas calles para traer la "holia" y la algarabía. 17.30 h: Es la cabalgata: guiados por Minja Chepics: la comilona despreocupada, tomarán la estación hasta llegar a su destino final 18.00 h: ¡El Grand Défilé Sauvage! Aquí las modelos huelen a oso y humus y quieren rugir. Aquí no hay pasarela, sino un desfile de coloridas criaturas salidas directamente del bosque. A ver quién es el más salvaje (¿Ganará algún premio?) Los Hombres Araña y las Princesas de las Nieves también podrán competir, siempre que no teman lo que se esconde bajo sus máscaras.

Le creature selvagge stanno arrivando a Gourette e non potete sfuggirgli perché sono dentro di voi! ore 14.00-17.00: truccatevi e travestitevi con la nostra truccatrice e la nostra costumista, poi preparatevi a invadere le strade finora tranquille per portare l'"holia" e il baccano. ore 17.30: è la volta della cavalcata: guidati da Minja Chepics, la mangiatrice spensierata, vi impadronirete della stazione fino a raggiungere la vostra destinazione finale ore 18.00: Il Grand Défilé Sauvage! Qui le modelle odorano di orso e humus e vogliono ruggire. Non c'è una passerella, ma una sfilata di creature colorate direttamente dalla foresta. Un'occasione per vedere chi è il più selvaggio! (Premi in palio?) Anche gli Uomini Ragno e le Principesse delle Nevi potranno gareggiare, a patto che non abbiano paura di ciò che si nasconde sotto le loro maschere.