Description
Samedi 24 octobre, oubliez Netflix : ici, personne ne connaît la suite. Pas même les comédiens ! La troupe Los Muchachos Impro investit le magnifique écolieu du Grand Châtelier à Melle pour une soirée de cabaret d’improvisation théâtrale. Dès 19h, venez vous poser, boire un verre, discuter et grignoter dans une ambiance détendue. À 20h, place à l’impro ! Des thèmes et des idées proposés par le public, des comédiens qui ne savent pas ce qu’ils vont jouer… et des improvisations qui s’enchaînent, toutes différentes et entièrement créées en direct. Drôles, touchantes, absurdes ou complètement inattendues : impossible de savoir où elles vous emmèneront. Et une fois jouées, elles disparaissent. Vous serez les seuls à les avoir vues ! Durée du spectacle : deux parties de 45 minutes, séparées par un court entracte. Vous donnez les idées. On se débrouille avec. 8€ Sur réservation
English
Saturday, October 24—forget Netflix: here, no one knows what happens next. Not even the actors! The Los Muchachos Impro troupe is taking over the magnificent Écolieu du Grand Châtelier in Melle for an evening of theatrical improv cabaret. Starting at 7 p.m., come relax, have a drink, chat, and grab a bite to eat in a laid-back atmosphere. At 8 p.m., it’s time for improv! Themes and ideas suggested by the audience, actors who don’t know what they’re going to perform… and improvisations that flow one after another, all different and created entirely on the spot. Funny, touching, absurd, or completely unexpected: there’s no way to know where they’ll take you. And once performed, they’re gone. You’ll be the only ones to have seen them! Show duration: two 45-minute parts, separated by a short intermission. You provide the ideas. We’ll work with them. 8? By reservation only
Deutsch
Samstag, 24. Oktober – Vergessen Sie Netflix: Hier weiß niemand, wie es weitergeht. Nicht einmal die Schauspieler! Die Truppe „Los Muchachos Impro“ erobert den wunderschönen Veranstaltungsort „Le Grand Châtelier“ in Melle für einen Abend mit Improvisationskabarett. Ab 19 Uhr könnt ihr es euch gemütlich machen, etwas trinken, euch unterhalten und in entspannter Atmosphäre einen Happen essen. Um 20 Uhr geht’s los mit der Improvisation! Vom Publikum vorgeschlagene Themen und Ideen, Schauspieler, die nicht wissen, was sie spielen werden? und Improvisationen, die nahtlos ineinander übergehen, alle unterschiedlich und komplett live entstanden. Lustig, rührend, absurd oder völlig unerwartet: Man kann unmöglich wissen, wohin sie Sie führen werden. Und sobald sie gespielt sind, verschwinden sie. Sie werden die Einzigen sein, die sie gesehen haben! Dauer der Vorstellung: zwei Teile à 45 Minuten, getrennt durch eine kurze Pause. Ihr liefert die Ideen. Wir machen das Beste daraus. 8? Nur mit Reservierung
Dutch
Zaterdag 24 oktober, vergeet Netflix maar: hier weet niemand hoe het verdergaat. Zelfs de acteurs niet! Het gezelschap Los Muchachos Impro neemt de prachtige locatie van Le Grand Châtelier in Melle in voor een avond vol improvisatiekabaret. Kom vanaf 19.00 uur lekker ontspannen, drink een drankje, praat wat en geniet van een hapje in een ontspannen sfeer. Om 20.00 uur is het tijd voor improvisatie! Thema’s en ideeën aangedragen door het publiek, acteurs die niet weten wat ze gaan spelen… en improvisaties die elkaar opvolgen, allemaal verschillend en volledig live bedacht. Grappig, ontroerend, absurd of volkomen onverwacht: het is onmogelijk te voorspellen waar ze u naartoe zullen leiden. En zodra ze zijn gespeeld, verdwijnen ze. U bent de enigen die ze hebben gezien! Duur van de voorstelling: twee delen van 45 minuten, gescheiden door een korte pauze. Jullie geven de ideeën. Wij doen er iets mee. 8? Op reservering
Español
El sábado 24 de octubre, olvídate de Netflix: aquí nadie sabe cómo sigue la historia. ¡Ni siquiera los actores! La compañía Los Muchachos Impro se instala en el magnífico espacio cultural del Grand Châtelier, en Melle, para una velada de cabaret de improvisación teatral. A partir de las 19:00 h, ven a relajarte, tomarte una copa, charlar y picar algo en un ambiente distendido. ¡A las 20:00 h, que empiece la improvisación! Temas e ideas propuestos por el público, actores que no saben qué van a interpretar… e improvisaciones que se encadenan, todas diferentes y creadas íntegramente en directo. Divertidas, conmovedoras, absurdas o totalmente inesperadas: es imposible saber adónde os llevarán. Y una vez representadas, desaparecen. ¡Seréis los únicos que las habréis visto! Duración del espectáculo: dos partes de 45 minutos, separadas por un breve intermedio. Vosotros aportáis las ideas. Nosotros nos las apañamos con ellas. 8? Con reserva previa
Italiano
Sabato 24 ottobre, dimenticatevi di Netflix: qui nessuno sa come andrà a finire. Nemmeno gli attori! La compagnia Los Muchachos Impro invade la splendida sede del Grand Châtelier a Melle per una serata di cabaret di improvvisazione teatrale. A partire dalle 19:00, venite a rilassarvi, bere qualcosa, chiacchierare e mangiare qualche stuzzichino in un’atmosfera informale. Alle 20:00, spazio all’improvvisazione! Temi e idee proposti dal pubblico, attori che non sanno cosa andranno a recitare… e improvvisazioni che si susseguono, tutte diverse e create interamente dal vivo. Divertenti, commoventi, assurde o del tutto inaspettate: impossibile sapere dove vi porteranno. E una volta recitate, scompaiono. Sarete gli unici ad averle viste! Durata dello spettacolo: due parti da 45 minuti, separate da un breve intervallo. Voi date le idee. Noi ci pensiamo noi. 8? Su prenotazione