Biblis en folie – 04-10-2025 – Montceau-les-Mines

À l’occasion des Journées nationales des bibliothèques et médiathèques, cet événement met en lumière un service public culturel essentiel. À Montceau-les-Mines, la journée sera rythmée par la présence d’auteurs locaux, d’acteurs culturels comme le Musée de la Maison d’École, La Mère en Gueule ou le Ciné Caméra Club et la projection du film La vie dans les quartiers à 15h. Un moment convivial pour célébrer la lecture, l’histoire locale… et ceux qui la font vivre !

As part of the Journées nationales des bibliothèques et médiathèques (National Library and Media Library Days), this event is highlighting an essential public cultural service. In Montceau-les-Mines, the day will be punctuated by the presence of local authors, cultural players such as the Musée de la Maison d'École, La Mère en Gueule and the Ciné Caméra Club, and the screening of the film La vie dans les quartiers at 3pm. A convivial moment to celebrate reading, local history… and those who bring it to life!

Anlässlich der nationalen Tage der Bibliotheken und Mediatheken rückt diese Veranstaltung einen wichtigen öffentlichen Kulturdienst ins Rampenlicht. In Montceau-les-Mines wird der Tag durch die Anwesenheit von lokalen Autoren, kulturellen Akteuren wie dem Musée de la Maison d'École, La Mère en Gueule oder dem Ciné Caméra Club und die Vorführung des Films La vie dans les quartiers um 15 Uhr geprägt. Ein geselliger Moment, um das Lesen, die lokale Geschichte… und diejenigen, die sie am Leben erhalten, zu feiern!

Als onderdeel van de Journées nationales des bibliothèques et médiathèques (Nationale Bibliotheek- en Mediatheekdagen) zet dit evenement een essentiële openbare culturele dienst in de kijker. In Montceau-les-Mines wordt de dag opgeluisterd door de aanwezigheid van lokale auteurs, culturele spelers zoals het Musée de la Maison d'École, La Mère en Gueule en de Ciné Caméra Club, en de vertoning van de film La vie dans les quartiers om 15.00 uur. Het wordt een gezellige gelegenheid om het lezen, de lokale geschiedenis… en degenen die het tot leven brengen te vieren!

En el marco de las Journées nationales des bibliothèques et médiathèques (Jornadas Nacionales de Bibliotecas y Mediatecas), este acto pone de relieve un servicio cultural público esencial. En Montceau-les-Mines, la jornada estará jalonada por la presencia de autores locales, agentes culturales como el Museo de la Casa de Escuela, La Mère en Gueule y el Ciné Caméra Club, y la proyección de la película La vie dans les quartiers a las 15.00 horas. Será una ocasión de convivencia para celebrar la lectura, la historia local… ¡y a quienes le dan vida!

Nell'ambito delle Journées nationales des bibliothèques et médiathèques (Giornate nazionali delle biblioteche e delle mediateche), questo evento valorizza un servizio culturale pubblico essenziale. A Montceau-les-Mines, la giornata sarà scandita dalla presenza di autori locali, di attori culturali come il Musée de la Maison d'École, La Mère en Gueule e il Ciné Caméra Club, e dalla proiezione del film La vie dans les quartiers alle ore 15.00. Sarà un'occasione conviviale per celebrare la lettura, la storia locale… e coloro che la fanno vivere!