Bias fête l'été en musique – 21-06-2025 – Bias

Au programme : 10h30 – 13h : Inauguration de la restauration du domaine de Senelles (visite des lieux, discours et remerciements, vin d'honneur). 14h – 18h30 : Visites libres, animations pour les enfants.. 18h30 – 23h : Marché de producteur, animation musical. Plus de renseignements par téléphone.

Program: 10:30am – 1pm: Inauguration of the restoration of the Senelles estate (tour of the site, speeches and thanks, wine reception). 2pm – 6:30pm: Self-guided tours, children's activities… 6.30pm – 11pm: Farmers' market, musical entertainment. Further information by phone.

Auf dem Programm stehen: 10:30 – 13:00 Uhr: Einweihung der Restaurierung der Domaine de Senelles (Besichtigung der Räumlichkeiten, Reden und Danksagungen, Ehrenwein). 14h – 18h30: Freie Besichtigungen, Animationen für Kinder… 18:30 – 23:00 Uhr: Produzentenmarkt, musikalische Unterhaltung. Weitere Informationen per Telefon.

Programma: 10u30 – 13u00: Inhuldiging van de restauratie van het domein van Senelles (bezoek aan de site, toespraken en dankbetuigingen, wijnreceptie). 14.00 – 18.30 uur: Rondleidingen met gids, animatie voor kinderen. 18.30 – 23.00 uur: Boerenmarkt, muzikale omlijsting. Meer informatie per telefoon.

Programa: 10.30 – 13.00 h: Inauguración de la restauración de la finca de Senelles (visita del lugar, discursos y agradecimientos, recepción con vino). 14.00 h – 18.30 h: Visitas autoguiadas, animaciones para niños. 18.30 h – 23 h: Mercado agrícola, animación musical. Más información por teléfono.

Programma: 10.30-13.00: Inaugurazione del restauro della tenuta di Senelles (visita del sito, discorsi e ringraziamenti, ricevimento di vino). 14.00-18.30: visite guidate, animazione per bambini. dalle 18.30 alle 23.00: mercato contadino, intrattenimento musicale. Ulteriori informazioni telefoniche.