Bescat fête de la Musique ! – 21-06-2025 – Bescat

La soirée débutera avec La Peau de l’Ours Klesmer vénère à paillettes ! Des standards du répertoire yiddish et balkan sont activement pressés bien de travers par les membres de la Peau de l’Ours légèrement vénères. Des morceaux tradi serbe du Kosovo en passant par du gypsy-punk vitaminé, de reprises réarrangées en compos originales, ils vous emmèneront dans leur univers qui n’hésite pas à aller flirter dans le mélange des styles jusqu’au disco-punk. Elle se poursuivra avec Amistoy Muzic Electro DJ Set AKts Proiektua qui, ancré dans le monde sonore du Pays Basque, propose une performance live de musique électronique et acoustique avec guitare et alboka (instrument basque à double anche). Utilisant l’improvisation et ses défauts il crée un univers sonore planant et rythmé qui cherche à faire danser et voyager le public ! En partenariat avec Slow Food Bearn. Restauration sur place.

The evening kicks off with La Peau de l?Ours Klesmer vénère à paillettes! Standards from the Yiddish and Balkan repertoires are actively squeezed out sideways by the slightly venereal members of La Peau de l?Ours. From Serbian tradi tunes from Kosovo to vitamin-packed gypsy-punk, from rearranged covers to original compositions, they'll take you into their world, which doesn't hesitate to flirt with a mix of styles right up to disco-punk. The evening continues with Amistoy Muzic Electro DJ Set AKts Proiektua, who, rooted in the sound world of the Basque Country, offer a live performance of electronic and acoustic music with guitar and alboka (a double-reed Basque instrument). Using improvisation and its shortcomings, Proiektua creates a soaring, rhythmic universe of sound that aims to make audiences dance and travel! In partnership with Slow Food Bearn. Catering on site.

Der Abend beginnt mit La Peau de l'Ours Klesmer vénère à paillettes (Die Bärenhaut Klesmer mit Glitzer)! Standards aus dem jiddischen und Balkan-Repertoire werden von den Mitgliedern der leicht verehrten La Peau de l'Ours aktiv schief gepresst. Von serbischen Tradi-Stücken aus dem Kosovo über vitaminreichen Gypsy-Punk bis hin zu neu arrangierten Coverversionen und Eigenkompositionen nehmen sie Sie mit in ihr Universum, das sich nicht scheut, mit dem Stilmix bis hin zum Disco-Punk zu flirten. Weiter geht es mit Amistoy Muzic Electro DJ Set AKts Proiektua, die in der Klangwelt des Baskenlandes verwurzelt sind und eine Live-Performance aus elektronischer und akustischer Musik mit Gitarre und Alboka (baskisches Doppelrohrblatt-Instrument) bieten. Indem er die Improvisation und ihre Mängel nutzt, schafft er ein schwebendes und rhythmisches Klanguniversum, das das Publikum zum Tanzen und Reisen bringen will! In Partnerschaft mit Slow Food Bearn. Verpflegung vor Ort.

De avond begint met La Peau de l?Ours Klesmer vénère à paillettes! Standaarden uit het Jiddische en Balkanrepertoire worden door de licht venerische leden van La Peau de l?Ours keihard uit de kast gehaald. Van Servische tradi tunes uit Kosovo tot gypsy-punk boordevol vitaminen, van herarrangeerde covers tot originele composities, ze nemen je mee op een reis door hun wereld, die niet aarzelt om te flirten met een mix van stijlen tot aan disco-punk toe. Het concert gaat verder met Amistoy Muzic Electro DJ Set AKts Proiektua, die geworteld zijn in de klankwereld van Baskenland en live elektronische en akoestische muziek brengen met gitaar en alboka (een Baskisch instrument met dubbel riet). Met improvisatie en de tekortkomingen ervan creëren ze een zweverig, ritmisch klankuniversum dat het publiek aan het dansen en aan het reizen krijgt! In samenwerking met Slow Food Bearn. Catering ter plaatse.

La velada comienza con La Peau de l'Ours Klesmer vénère à paillettes Los miembros ligeramente venéreos de La Peau de l'Ours tocan con fuerza temas del repertorio yiddish y balcánico. De la tradición serbia de Kosovo al gypsy-punk vitaminado, de las versiones reordenadas a las composiciones originales, le harán viajar por su universo, que no duda en coquetear con la mezcla de estilos hasta el disco-punk. El concierto continúa con Amistoy Muzic Electro DJ Set AKts Proiektua, enraizados en el mundo sonoro del País Vasco, que ofrecen un directo de música electrónica y acústica con guitarra y alboka (instrumento vasco de doble caña). A partir de la improvisación y sus carencias, crean un universo sonoro rítmico y elevado que pretende hacer bailar y viajar al público En colaboración con Slow Food Bearn. Catering in situ.

La serata si apre con La Peau de l'Ours Klesmer vénère à paillettes! Gli standard del repertorio yiddish e balcanico vengono suonati con forza dai membri un po' venerei de La Peau de l'Ours. Dalle melodie tradizionali serbe del Kosovo al gypsy-punk pieno di vitamine, dalle cover riarrangiate alle composizioni originali, vi accompagneranno in un viaggio attraverso il loro mondo, che non esita a flirtare con un mix di stili fino alla disco-punk. Il concerto prosegue con Amistoy Muzic Electro DJ Set AKts Proiektua, radicati nel mondo sonoro dei Paesi Baschi, che propongono una performance live di musica elettronica e acustica con chitarra e alboka (strumento basco a doppia ancia). Utilizzando l'improvvisazione e le sue carenze, creano un universo sonoro ritmico e slanciato che mira a far ballare e viaggiare il pubblico! In collaborazione con Slow Food Bearn. Catering in loco.