Description
La BatucaGras, c’est la rencontre des festivités du Mardi Gras et de la musique traditionnelle du Brésil et des Antilles : la Batucada ! Rendez vous rue de Metz avec les groupes les plus percussifs de Toulouse : Alkiminia, Bagass’Perkissyon, Fully Mass et Twopikal all Stars ! On retrouve les groupes ayant animé les samedis de janvier mais cette fois-ci en défilé commun, des percussions en dialogue et en échange… Un temps de partage percussif et festif.
English
BatucaGras is the meeting of Mardi Gras festivities and the traditional music of Brazil and the West Indies: the Batucada! Join us on rue de Metz with Toulouse?s most percussive groups: Alkiminia, Bagass?Perkissyon, Fully Mass and Twopikal all Stars! The groups who enlivened the Saturdays in January are back, but this time in a joint parade, with percussion in dialogue and exchange? A time of festive percussive sharing.
Deutsch
BatucaGras ist das Zusammentreffen der Feierlichkeiten des Mardi Gras mit der traditionellen Musik Brasiliens und der Antillen: der Batucada! Treffen Sie sich in der Rue de Metz mit den perkussivsten Gruppen aus Toulouse: Alkiminia, Bagass?Perkissyon, Fully Mass und Twopikal all Stars! Die Gruppen, die bereits an den Samstagen im Januar für Stimmung gesorgt haben, sind diesmal in einer gemeinsamen Parade zu sehen, bei der die Perkussion im Dialog und im Austausch steht Eine festliche Zeit des Austauschs von Percussion.
Dutch
BatucaGras brengt Mardi Gras festiviteiten en de traditionele muziek van Brazilië en West-Indië samen: de Batucada! Kom naar de rue de Metz voor een optreden van de meest percussieve groepen van Toulouse: Alkiminia, Bagass?Perkissyon, Fully Mass en Twopikal all Stars! Dezelfde groepen die in januari de zaterdagen opluisterden, maar nu in een gezamenlijke optocht, met percussie in dialoog en uitwisseling? Een feestelijke, percussieve tijd van delen.
Español
BatucaGras reúne las festividades del Mardi Gras y la música tradicional de Brasil y las Antillas: ¡la Batucada! Únase a nosotros en la rue de Metz para disfrutar de la actuación de los grupos más percusivos de Toulouse: ¡Alkiminia, Bagass?Perkissyon, Fully Mass y Twopikal all Stars! Encontrará a los mismos grupos que animaron los sábados de enero, pero esta vez en un desfile conjunto, con la percusión en diálogo e intercambio? Un momento festivo y percusivo para compartir.
Italiano
BatucaGras riunisce i festeggiamenti del Martedì Grasso e la musica tradizionale del Brasile e delle Antille: la Batucada! Unitevi a noi in rue de Metz per assistere all'esibizione dei gruppi più percussivi di Tolosa: Alkiminia, Bagass?Perkissyon, Fully Mass e Twopikal all Stars! Ritroverete gli stessi gruppi che hanno animato i sabati di gennaio, ma questa volta in una parata comune, con le percussioni in dialogo e scambio? Un momento di condivisione festosa e percussiva.