Bal'trad – 27-09-2025 – Moncrabeau

19h30 : Repas d'automne sur réservation uniquement 20h30 : Entrez dans la ronde d’un bal traditionnel joyeux et convivial avec le groupe « Marc et ses coussins » ! Vous dansez au rythme d’airs traditionnels venus d’ici et d’ailleurs, dans une ambiance chaleureuse et festive. Une soirée pleine d’énergie, de rencontres et de bonne humeur, où chacun trouve sa place sur la piste.

7:30 pm: Autumn meal by reservation only 8:30 pm: Join in the merriment of a traditional ball with the group "Marc et ses coussins" (Marc and his cushions)! Dance to the rhythm of traditional tunes from near and far, in a warm and festive atmosphere. An evening full of energy, encounters and good humor, where everyone finds their place on the dance floor.

19.30 Uhr: Herbstliches Essen (nur mit Reservierung) 20.30 Uhr: Treten Sie ein in die Runde eines fröhlichen und geselligen traditionellen Balls mit der Gruppe "?Marc et ses coussins? Tanzen Sie zum Rhythmus traditioneller Melodien von hier und anderswo in einer warmen und festlichen Atmosphäre. Ein Abend voller Energie, Begegnungen und guter Laune, an dem jeder seinen Platz auf der Tanzfläche findet.

19.30 uur: Herfstmaaltijd (reserveren verplicht) 20.30 uur: Geniet van een traditionele dans met de groep "Marc et ses coussins" (Marc en zijn kussens)! Dans op het ritme van traditionele deuntjes van dichtbij en ver weg, in een warme en feestelijke sfeer. Een avond vol energie, gezelligheid en goed humeur, met voor elk wat wils op de dansvloer.

19.30 h: Comida de otoño (reserva obligatoria) 20.30 h: ¡Únase a la alegría de un baile tradicional con el grupo "Marc et ses coussins" (Marc y sus cojines)! Baile al ritmo de melodías tradicionales de cerca y de lejos, en un ambiente cálido y festivo. Una velada llena de energía, convivencia y buen humor, con pistas para todos los gustos.

19.30: Cena autunnale (su prenotazione) 20.30: Partecipate all'allegria di una danza tradizionale con il gruppo "Marc et ses coussins" (Marc e i suoi cuscini)! Danzate al ritmo di melodie tradizionali vicine e lontane, in un'atmosfera calda e festosa. Una serata all'insegna dell'energia, della socializzazione e del buonumore, con una pista da ballo per tutti i gusti.