Description
Plus qu’une simple sortie à vélo, « La Marcel Jourde » est une parenthèse hors du temps, placée sous le signe de l’amitié, de la bienveillance et du plaisir d’être ensemble. Au fil des kilomètres, vous découvrirez de beaux paysages limousins, de petites routes de campagne pleines de charme, et cette ambiance chaleureuse qui fait l’âme de notre balade.
Ici, on roule pour le sourire, pour les rencontres, pour le partage… et pour l’amour du vélo vintage. Que vous veniez entre amis, en famille ou en solo, vous trouverez toujours une main tendue, un mot gentil et un esprit authentique.
Nous avons hâte de vous retrouver pour écrire ensemble une nouvelle page de cette belle aventure humaine.
English
La Marcel Jourde" Vintage Bike Ride organized by Vélorétro 87!
All JOURDE bikes and other pre-1987 bikes are allowed (modern bikes, carbons and indexed gears are forbidden), vintage outfits preferred.
Two rides of 60 kms or 35 kms, departing in groups at 9:45 a.m. Various exhibitions at the Salle des Fêtes: slide show of little racers, Papy bouchons, cycling in Limousin, collection of Tour de France jerseys and objects, exhibition of motorcycles and bikes of the same make, demonstration of Grand Bi, gathering of vintage cars and raffle draw and meal on site. An office will be open on Friday April 19 from 6 to 7 p.m. for participants arriving the day before, to collect frame plates, Kdo bags, meal bracelets, rules and registration forms
Deutsch
Vintage-Fahrradtour "La Marcel Jourde", organisiert von Vélorétro 87!
Zugelassen sind alle JOURDE-Fahrräder und andere Fahrräder aus der Zeit vor 1987 (moderne Fahrräder mit Kohlefaser und Gangschaltung sind verboten), zeitgenössische Kleidung erwünscht.
Zwei Ausflüge von 60 kms oder 35 kms mit Massenstart um 9.45 Uhr. Verschiedene Ausstellungen in der Festhalle: Diashow mit kleinen Rennfahrern, Papy Bouchons, Radsport im Limousin, Sammlung von Trikots und Gegenständen der Tour de France, Ausstellung von Motorrädern und Fahrrädern der gleichen Marke, Vorführung von Grand Bi, Oldtimertreffen, Verlosung und Essen vor Ort. Für Teilnehmer, die bereits am Vortag anreisen, wird am Freitag, den 19. April von 18.00 bis 19.00 Uhr ein Bereitschaftsdienst eingerichtet, bei dem Sie die Rahmenplatten, die Kdo-Beutel, das Essensarmband sowie die Regeln und Anmeldeformulare abholen können
Dutch
De Marcel Jourde Vintage Bike Ride georganiseerd door Vélorétro 87!
Alle JOURDE fietsen en andere fietsen van voor 1987 zijn toegestaan (moderne fietsen, carbons en geïndexeerde versnellingen zijn verboden), vintage outfits hebben de voorkeur.
Twee ritten van 60 km of 35 km met vertrek om 9.45 uur. Verschillende tentoonstellingen in het dorpshuis: diavoorstelling van kleine racers, Papy bouchons, fietsen in Limousin, collectie Tour de France truien en voorwerpen, tentoonstelling van motoren en fietsen van hetzelfde merk, demonstratie van Grand Bi, verzamelen van oldtimers, loterij en maaltijd ter plaatse. Op vrijdag 19 april van 18.00 tot 19.00 uur is er een balie voor deelnemers die de dag ervoor arriveren, waar ze hun framenummers, Kdo-tas, maaltijdpolsbandje plus het reglement en de inschrijfformulieren kunnen ophalen
Español
Marcha ciclista Marcel Jourde Vintage organizada por Vélorétro 87
Se admiten todas las bicicletas JOURDE y otras bicicletas anteriores a 1987 (se prohíben las bicicletas modernas, los carbones y las marchas indexadas), se prefieren los conjuntos vintage.
Dos recorridos de 60 km o 35 km con salidas en grupo a las 9.45 h. Exposiciones diversas en la sala del pueblo: diaporama de pequeños corredores, Papy bouchons, el ciclismo en Limousin, colección de maillots y objetos del Tour de Francia, exposición de motos y bicicletas de la misma marca, demostración de Grand Bi, reunión de coches de época, tómbola y comida in situ. El viernes 19 de abril, de 18.00 a 19.00 horas, habrá un mostrador para los participantes que lleguen la víspera, donde podrán recoger los dorsales, la bolsa Kdo, la pulsera de la comida, así como el reglamento y los formularios de inscripción
Italiano
Più che un semplice giro in bicicletta, il Marcel Jourde è un momento senza tempo di amicizia, buona volontà e piacere di stare insieme. Pedalando, scoprirete splendidi paesaggi del Limousin, affascinanti strade di campagna e la calda atmosfera che è l'anima del nostro viaggio.
Qui si pedala per i sorrisi, per le persone che si incontrano, per la condivisione e per l'amore per le biciclette d'epoca. Che veniate con gli amici, la famiglia o da soli, troverete sempre una mano, una parola gentile e uno spirito genuino.
Non vediamo l'ora di rivedervi per scrivere insieme una nuova pagina di questa meravigliosa avventura umana.