Description
A l'occasion de sa fête locale, des croisières d'une heure sur la Dordogne à bord du Marco Polo vous sont proposées pour une balade commentée sous les ponts de Cubzac avec un départ toutes les 1h30.
Samedi 30 août à 14h, 15h30, 17h, 18h30.
Dimanche 31 août à 10h, 14h, 15h30, 17h. Croisière feu d'artifice départ à 21h le dimanche 31 (25€/adulte et 1 coupe de bulles offerte et 12€/enfant moins de 12 ans avec un soft. Pour tous ces départs, il est conseillé de réserver avec paiement à la réservation au Bureau d'information touristique de St André 05.57.43.64.80. ou à l'Office de Tourisme de Bourg 05.57.68.31.76.
English
To celebrate the local festival, we're offering one-hour cruises on the Dordogne aboard the Marco Polo for a guided tour under the Cubzac bridges, departing every 1.5 hours.
Saturday August 30 at 2 pm, 3.30 pm, 5 pm, 6.30 pm.
Sunday August 31 at 10am, 2pm, 3:30pm, 5pm. Fireworks cruise departs at 9 p.m. on Sunday 31st (25?/adult and 1 complimentary glass of bubbles and 12?/child under 12 with soft drink. For all these departures, we advise you to book in advance with payment at the Tourist Information Office in St André 05.57.43.64.80. or at the Tourist Office in Bourg 05.57.68.31.76.
Deutsch
Anlässlich seines örtlichen Festes werden Ihnen einstündige Kreuzfahrten auf der Dordogne an Bord der Marco Polo angeboten, bei denen Sie eine kommentierte Fahrt unter den Brücken von Cubzac unternehmen können. Die Abfahrt erfolgt alle 1,5 Stunden.
Samstag, den 30. August um 14 Uhr, 15:30 Uhr, 17 Uhr, 18:30 Uhr.
Sonntag, 31. August um 10 Uhr, 14 Uhr, 15.30 Uhr, 17 Uhr. Feuerwerkskreuzfahrt mit Abfahrt um 21 Uhr am Sonntag, den 31. (25?/Erwachsener und 1 kostenloses Glas Blasen und 12?/Kind unter 12 Jahren mit einem Softdrink. Für alle diese Abfahrten wird eine Reservierung mit Bezahlung bei der Reservierung im Touristeninformationsbüro von St André 05.57.43.64.80. oder im Touristenbüro von Bourg 05.57.68.31.76. empfohlen.
Dutch
Maak ter gelegenheid van het lokale feest een rondvaart van een uur over de Dordogne aan boord van de Marco Polo voor een rondleiding onder de Cubzac bruggen, die elke 1 uur vertrekt.
Zaterdag 30 augustus om 14.00, 15.30, 17.00 en 18.30 uur.
Zondag 31 augustus om 10.00, 14.00, 15.30 en 17.00 uur. Vuurwerkcruise vertrekt om 21.00 uur op zondag 31 (25€/volwassene en 1 gratis glas bubbels en 12€/kind onder de 12 met frisdrank. Voor al deze afvaarten is het raadzaam vooraf te reserveren met betaling bij het VVV-kantoor in St André 05.57.43.64.80. of bij het VVV-kantoor in Bourg 05.57.68.31.76.
Español
Con motivo de la fiesta local, realice un crucero de una hora por la Dordoña a bordo del Marco Polo para una visita guiada bajo los puentes de Cubzac, con salidas cada hora y media.
Sábado 30 de agosto a las 14:00, 15:30, 17:00 y 18:30 h.
Domingo 31 de agosto, a las 10:00, 14:00, 15:30 y 17:00 h. El crucero de los fuegos artificiales sale a las 21.00 h el domingo 31 (25 euros/adulto y 1 copa de burbujas gratis y 12 euros/niño menor de 12 años con un refresco. Para todas estas salidas, se recomienda reservar con antelación y realizar el pago en la Oficina de Turismo de St André 05.57.43.64.80. o en la Oficina de Turismo de Bourg 05.57.68.31.76.
Italiano
In occasione della festa locale, partecipate a una crociera di un'ora sulla Dordogna a bordo del Marco Polo per una visita guidata sotto i ponti di Cubzac, con partenze ogni 1 ora.
Sabato 30 agosto alle 14.00, 15.30, 17.00 e 18.30.
Domenica 31 agosto alle 10.00, 14.00, 15.30 e 17.00. Crociera con fuochi d'artificio in partenza alle 21.00 di domenica 31 (25€/adulto e 1 bicchiere di bollicine in omaggio e 12€/bambino sotto i 12 anni con una bibita. Per tutte queste partenze, si consiglia di prenotare in anticipo con pagamento presso l'Ufficio del Turismo di St André 05.57.43.64.80. o presso l'Ufficio del Turismo di Bourg 05.57.68.31.76.