Balade racontée «Un coin de Périgord-Limousin en 2050» – 24-07-2026 – La Chapelle-Montbrandeix

Entre utopie et dystopie, imaginons lors d’une balade d’1 km environ ce à quoi ressemblera le « pays » dans 25 ans. Cette projection sera racontée, avec humour et malice, par Jean-François Vignaud, de l’Institut d’Études Occitanes du Limousin, sur la base de travaux scientifiques du Parc. Au retour de cette exploration du futur, la commune de La Chapelle-Montbrandeix et le Parc vous présenteront des zones humides restaurées, gages d’adaptation face au changement climatique. La soirée se poursuivra par le marché gourmand de l’association Lou Marandou. Prévoir des chaussures confortables. Tout public à partir de 10 ans. En partenariat avec la commune. Animé par le Parc et l’Institut d’Études Occitanes du Limousin Rens. et inscription auprès du Parc : 05 53 55 36 00 Gratuit sur inscription avant le 22/07/26

Between utopia and dystopia, let's take a walk of about 1 km and imagine what the "country" will look like in 25 years' time. Jean-François Vignaud, from the Institut d?Études Occitanes du Limousin, will narrate this projection with humor and mischief, based on scientific research carried out by the Park. On returning from this exploration of the future, the commune of La Chapelle-Montbrandeix and the Park will present the restored wetlands that are helping us to adapt to climate change. The evening continues with a gourmet market organized by the Lou Marandou association. Bring comfortable shoes. Open to all ages 10 and over. In partnership with the commune. Organized by the Park and the Institut d?Études Occitanes du Limousin Information and registration with the Parc: 05 53 55 36 00 Free with registration before 07/22/26

Zwischen Utopie und Dystopie: Stellen Sie sich auf einem Spaziergang von etwa 1 km Länge vor, wie das "Land" in 25 Jahren aussehen wird. Diese Projektion wird von Jean-François Vignaud vom Institut d'Études Occitanes du Limousin auf der Grundlage der wissenschaftlichen Arbeiten des Parks mit Humor und Schalk erzählt. Nach der Rückkehr von dieser Erkundung der Zukunft werden Ihnen die Gemeinde La Chapelle-Montbrandeix und der Park restaurierte Feuchtgebiete vorstellen, die als Garanten für die Anpassung an den Klimawandel dienen. Der Abend wird mit einem Gourmetmarkt des Vereins Lou Marandou fortgesetzt. Bequeme Schuhe sollten mitgebracht werden. Für alle ab 10 Jahren. In Partnerschaft mit der Gemeinde. Moderiert vom Park und dem Institut d'Études Occitanes du Limousin Auskünfte und Anmeldung beim Park: 05 53 55 36 00 Kostenlos bei Anmeldung vor dem 22/07/26

Laten we ergens tussen utopie en dystopie in een wandeling van ongeveer 1 km maken en ons voorstellen hoe het "land" er over 25 jaar uit zal zien. Jean-François Vignaud van het Institut d'Études Occitanes du Limousin (Instituut voor Occitaanse Studies van de Limousin) zal het verhaal vertellen, met humor en ondeugendheid, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek uitgevoerd door het Park. Na deze verkenning van de toekomst presenteren de gemeente La Chapelle-Montbrandeix en het Park de gerestaureerde wetlands die ons helpen ons aan te passen aan de klimaatverandering. De avond wordt vervolgd met een gastronomische markt georganiseerd door de vereniging Lou Marandou. Breng comfortabele schoenen mee. Voor iedereen vanaf 10 jaar. In samenwerking met de gemeente. Georganiseerd door het Park en het Institut d'Études Occitanes du Limousin Informatie en inschrijving bij het park: 05 53 55 36

A medio camino entre la utopía y la distopía, demos un paseo de alrededor de 1 km e imaginemos cómo será el "país" dentro de 25 años. Jean-François Vignaud, del Institut d'Études Occitanes du Limousin (Instituto de Estudios Occitanos del Lemosín), nos lo contará, con humor y picardía, basándose en las investigaciones científicas llevadas a cabo por el Parque. A la vuelta de esta exploración del futuro, el municipio de La Chapelle-Montbrandeix y el Parque presentarán los humedales restaurados que nos ayudan a adaptarnos al cambio climático. La velada continuará con un mercado gastronómico organizado por la asociación Lou Marandou. Traiga calzado cómodo. Abierto al público a partir de 10 años. En colaboración con el municipio. Organizado por el Parque y el Instituto de Estudios Occitanos del Lemosín Información e inscripciones en el Parque: 05 53 55 36 00 Inscripción gratuita antes d

Tra utopia e distopia, facciamo una passeggiata di circa 1 km e immaginiamo come sarà il "paese" tra 25 anni. Jean-François Vignaud, dell'Institut d'Études Occitanes du Limousin (Istituto di Studi Occitani del Limousin), racconterà la storia, con umorismo e malizia, sulla base delle ricerche scientifiche condotte dal Parco. Al ritorno da questa esplorazione del futuro, il comune di La Chapelle-Montbrandeix e il Parco presenteranno le zone umide ripristinate che ci aiutano ad adattarci ai cambiamenti climatici. La serata proseguirà con un mercato gastronomico organizzato dall'associazione Lou Marandou. Portare scarpe comode. Aperto al pubblico a partire dai 10 anni. In collaborazione con il Comune. Organizzato dal Parco e dall'Institut d'Études Occitanes du Limousin Informazioni e iscrizioni presso il Parco: 05 53 55 36 00 Gratuito con iscrizione entro il 22/07/26