BALADE NOCTURNE EN FAMILLE DANS LA FORÊT DE L'AIGUILLE – 12-08-2026 – Les Cammazes

Arpentez les chemins de la forêt de l'Aiguille pour profiter de la biodiversité nocturne de la montagne Noire ! Balade accompagnée et commentée, apéritif offert dans la forêt / prévoir chaussures fermées, lampe frontale ou lampe torche, eau et pique nique / Départ de la salle des fêtes à 19h et retour vers 23h-23h30 / tarif 5€ et gratuit pour les moins de 12 ans (les enfants doivent être sous la responsabailité d'un adulte) / 7.5 km aller retour / Annulation en cas de mauvais temps ou alerte météo France.

Stroll along the paths of the Aiguille forest to enjoy the nocturnal biodiversity of the Montagne Noire! Guided and commented walk, aperitif offered in the forest / bring closed shoes, headlamp or flashlight, water and picnic / Depart from the village hall at 7pm and return around 11-11.30pm / price 5? and free for children under 12 (children must be under the responsibility of an adult) / 7.5 km round trip / Cancelled in case of bad weather or France weather warning.

Schreiten Sie auf den Wegen des Aiguille-Waldes umher und genießen Sie die nächtliche Artenvielfalt der Montagne Noire! Begleitete und kommentierte Wanderung, kostenloser Aperitif im Wald / geschlossene Schuhe, Stirn- oder Taschenlampe, Wasser und Picknick mitbringen / Abfahrt am Festsaal um 19 Uhr, Rückkehr gegen 23-23.30 Uhr / Tarif 5? und kostenlos für Kinder unter 12 Jahren (Kinder müssen unter der Aufsicht eines Erwachsenen sein) / 7,5 km Hin- und Rückweg / Annullierung bei schlechtem Wetter oder Wetterwarnung für Frankreich.

Wandel over de paden van het bos van de Aiguille om te genieten van de nachtelijke biodiversiteit van de Montagne Noire! Begeleide en becommentarieerde wandeling, aperitief aangeboden in het bos / breng gesloten schoenen, hoofdlamp of zaklamp, water en picknick mee / Vertrek vanaf het dorpshuis om 19u en terugkeer rond 23u-11u30 / prijs 5? en gratis voor kinderen jonger dan 12 (kinderen moeten onder de verantwoordelijkheid van een volwassene staan) / 7,5 km rondrit / Geannuleerd in geval van slecht weer of een weerwaarschuwing voor Frankrijk.

¡Paseo por los senderos del bosque de la Aiguille para disfrutar de la biodiversidad nocturna de la Montagne Noire! Paseo guiado y comentado, aperitivo ofrecido en el bosque / llevar calzado cerrado, linterna frontal o frontal, agua y picnic / Salida del ayuntamiento del pueblo a las 19:00 h y regreso hacia las 23:00-11:30 h / precio 5? y gratuito para los menores de 12 años (los niños deben estar bajo la responsabilidad de un adulto) / 7,5 km ida y vuelta / Cancelado en caso de mal tiempo o alerta meteorológica de Francia.

Passeggiata lungo i sentieri della foresta dell'Aiguille per ammirare la biodiversità notturna della Montagne Noire! Passeggiata guidata e commentata, aperitivo offerto nella foresta / Portare scarpe chiuse, lampada frontale o torcia, acqua e picnic / Partenza dal municipio del villaggio alle 19.00 e ritorno verso le 23.30 / Prezzo 5? e gratuito per i bambini sotto i 12 anni (i bambini devono essere sotto la responsabilità di un adulto) / 7,5 km andata e ritorno / Annullata in caso di maltempo o di allerta meteo della Francia.