Balade "Les arbres de la bergerie" – 13-05-2026 – Cambo-les-Bains

Découverte et reconnaissance des arbres et des arbustes qui peuplent la colline. Ici les essences d’ornement de l’ancien parc à l’anglaise côtoient les végétaux du bocage labourdin. Avec un animateur nature du CPIE Pays basque, et Alexis Prud'homme, technicien forestier à l'ONF. À partir de 8 ans. Inscriptions obligatoires car places limitées.

Discover and recognize the trees and shrubs that populate the hillside. Here, the ornamental species of the former English park rub shoulders with the plants of the Labourdin bocage. Registration required as places are limited. Please bring tennis shoes (no smooth soles) and water.

Entdecken und erkennen Sie die Bäume und Sträucher, die den Hügel bevölkern. Hier treffen die Zierarten des alten englischen Parks auf die Pflanzen der labourdinischen Bocage. Anmeldung erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Wanderschuhe (keine glatten Sohlen) und Wasser mitbringen.

Ontdek en herken de bomen en struiken op de heuvel. Hier staan de sierplanten van het voormalige Engelse park naast de planten van de bocage van Labourdin. Inschrijven verplicht, want de plaatsen zijn beperkt. Neem tennisschoenen (geen gladde zolen) en water mee.

Descubra y reconozca los árboles y arbustos de la colina. Aquí, las especies ornamentales del antiguo parque inglés se codean con las plantas del bocage de Labourdin. Inscripción obligatoria, ya que las plazas son limitadas. Traer zapatillas de tenis (no suelas lisas) y agua.

Scoprite e riconoscete gli alberi e gli arbusti della collina. Qui le specie ornamentali dell'ex parco inglese si confrontano con le piante del bocage Labourdin. Con una guida naturalistica del CPIE Pays Basque e Alexis Prud'homme, tecnico forestale dell'ONF. Per bambini a partire dagli 8 anni. Iscrizione obbligatoria perché i posti sono limitati.