Visite guidée de Cambo-les-Bains, Du thermalisme au climatisme – 27-10-2025 – Cambo-les-Bains

Si l'on ne connaît pas précisément les débuts des Thermes de Cambo, la tradition orale rapporte un pèlerinage annuel aux sources de Cambo, le 23 juin. Les habitants des alentours venaient y recueillir des eaux aux vertus curatives, une coutume qui a perduré jusqu'au début du XXe siècle. Notre guide, Fabrice, vous invitera à retracer l'histoire du thermalisme à Cambo dès le XVIe siècle. Vous découvrirez la venue d'aristocrates français et étrangers pour profiter de ces eaux, ainsi que les événements historiques qui feront basculer Cambo vers le climatisme, au détriment du thermalisme. —– Durée : 1h30. Sur inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Départ garanti dès la 5ème personne)

Although the beginnings of the Thermes de Cambo are not precisely known, oral tradition records an annual pilgrimage to the Cambo springs on June 23. Local residents came to collect the healing waters, a custom that lasted until the early 20th century. Our guide, Fabrice, will take you back through the history of Cambo's spa industry from the 16th century onwards. You'll discover how French and foreign aristocrats came to enjoy the waters, as well as the historical events that tipped Cambo towards air conditioning, to the detriment of thermalism. —– Duration: 1h30. Registration required at the Cambo-les-Bains Tourist Office. (Departure guaranteed from the 5th person)

Die Anfänge der Thermen von Cambo sind nicht genau bekannt, aber mündliche Überlieferungen berichten von einer jährlichen Pilgerfahrt zu den Quellen von Cambo am 23. Juni. Die Bewohner der Umgebung kamen dorthin, um das heilende Wasser zu sammeln, ein Brauch, der bis zum Anfang des 20. Unser Führer Fabrice lädt Sie ein, die Geschichte der Thermalbäder in Cambo ab dem 16. Jahrhundert. Sie werden erfahren, wie französische und ausländische Aristokraten hierher kamen, um das Wasser zu genießen, und welche historischen Ereignisse dazu führten, dass sich Cambo vom Thermalbad zum Klimaschutz wandelte. —– Dauer: 1,5 Stunden. Mit obligatorischer Anmeldung im Tourismusbüro von Cambo-les-Bains. (Garantierter Start ab der 5. Person)

Hoewel de oorsprong van de thermale baden van Cambo niet precies bekend is, vertelt mondelinge overlevering over een jaarlijkse pelgrimstocht naar de bronnen van Cambo op 23 juni. Mensen uit de omgeving kwamen het geneeskrachtige water halen, een gewoonte die voortduurde tot het begin van de 20e eeuw. Onze gids Fabrice neemt je mee door de geschiedenis van de thermale baden van Cambo vanaf de 16e eeuw. Je ontdekt hoe Franse en buitenlandse aristocraten van het water kwamen profiteren en welke historische gebeurtenissen ertoe leidden dat Cambo overging op airconditioning, ten koste van de thermale baden. —– Duur: 1u30. Inschrijving verplicht bij het Office du Tourisme van Cambo-les-Bains. (Vertrek gegarandeerd vanaf de 5e persoon)

Aunque no se conocen con exactitud los inicios de las termas de Cambo, la tradición oral habla de una peregrinación anual a los manantiales de Cambo el 23 de junio. La gente de los alrededores acudía a recoger las aguas curativas, costumbre que se mantuvo hasta principios del siglo XX. Nuestro guía, Fabrice, le hará recorrer la historia de las termas de Cambo desde el siglo XVI. Descubrirá cómo los aristócratas franceses y extranjeros acudían a aprovechar las aguas, así como los acontecimientos históricos que llevaron a Cambo a orientarse hacia el aire acondicionado, en detrimento de los baños termales. —– Duración: 1h30. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Cambo-les-Bains. (Salida garantizada a partir de la 5ª persona)

Sebbene gli inizi delle terme di Cambo non siano noti con precisione, la tradizione orale racconta di un pellegrinaggio annuale alle sorgenti di Cambo il 23 giugno. Gli abitanti dei dintorni venivano a raccogliere le acque curative, un'usanza che è continuata fino all'inizio del XX secolo. La nostra guida, Fabrice, vi farà ripercorrere la storia delle terme di Cambo a partire dal XVI secolo. Scoprirete come gli aristocratici francesi e stranieri venivano a godere delle acque, nonché gli eventi storici che hanno portato Cambo a passare all'aria condizionata, a scapito delle terme. —– Durata: 1h30. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Cambo-les-Bains. (Partenza garantita a partire dalla 5a persona)