Balade guidée "les secrets de Saint Germain" – 08-08-2026 – Saint-Germain-de-la-Rivière

Sur les hauteurs du Fronsadais, remontez le fil du temps dans un village chargé d’histoires. À Saint-Germain-de-la-Rivière, chaque chemin révèle un patrimoine discret et surprenant. Berceau de l’Homme en Fronsadais, le village abrite le site où fut découverte la Dame de Saint-Germain, une sépulture datant de près de 16 000 ans . Au fil d’une balade guidée de 7 km, l’Association pour la Sauvegarde de Saint-Germain vous invite à explorer les hauteurs du village. Lavoirs monolithes, pédiluve, caves naturelles, platane remarquable ou anciennes carrières jalonnent le parcours et témoignent de la vie locale à travers les siècles . Une promenade entre nature et patrimoine, ponctuée de récits, pour découvrir un territoire façonné par l’histoire et les hommes.

On the heights of the Fronsadais region, step back in time in a village steeped in history. In Saint-Germain-de-la-Rivière, every path reveals a discreet and surprising heritage. The cradle of man in the Fronsadais region, the village is home to the site where the Dame de Saint-Germain, a burial site dating back almost 16,000 years, was discovered. On a 7 km guided walk, the Association pour la Sauvegarde de Saint-Germain invites you to explore the heights of the village. Monolithic washhouses, a foot bath, natural caves, a remarkable plane tree and ancient quarries mark the route and bear witness to local life over the centuries. A walk between nature and heritage, punctuated by stories, to discover an area shaped by history and mankind.

Auf den Anhöhen des Fronsadais können Sie in einem geschichtsträchtigen Dorf den Faden der Zeit zurückverfolgen. In Saint-Germain-de-la-Rivière enthüllt jeder Weg ein diskretes und überraschendes Kulturerbe. Das Dorf ist die Wiege des Menschen im Fronsadais und beherbergt den Fundort der Dame von Saint-Germain, einer fast 16.000 Jahre alten Grabstätte. Die Association pour la Sauvegarde de Saint-Germain lädt Sie ein, auf einer 7 km langen geführten Wanderung die Anhöhen des Dorfes zu erkunden. Monolithische Waschhäuser, Fußbäder, natürliche Weinkeller, eine bemerkenswerte Platane und alte Steinbrüche säumen den Weg und zeugen vom Leben im Ort im Laufe der Jahrhunderte. Ein Spaziergang zwischen Natur und Kulturerbe, gespickt mit Erzählungen, um ein Gebiet zu entdecken, das von der Geschichte und den Menschen geprägt wurde.

Stap terug in de tijd op de hoogten van de Fronsadais in een dorp met een rijke geschiedenis. In Saint-Germain-de-la-Rivière onthult elk pad een discreet en verrassend erfgoed. Het dorp is de wieg van de mensheid in de Fronsadais en herbergt de ontdekking van de Dame de Saint-Germain, een begraafplaats van bijna 16.000 jaar oud. De Association pour la Sauvegarde de Saint-Germain nodigt je uit om de hoogten van het dorp te verkennen tijdens een begeleide wandeling van 7 km. Monolithische wasplaatsen, een voetbad, natuurlijke grotten, een opmerkelijke plataan en oude steengroeven markeren de route en getuigen van het plaatselijke leven door de eeuwen heen. Een wandeling door de natuur en het erfgoed, doorspekt met verhalen, om een gebied te ontdekken dat door de geschiedenis en de mens is gevormd.

En las alturas de la región de Fronsadais, retroceda en el tiempo en un pueblo cargado de historia. En Saint-Germain-de-la-Rivière, cada sendero revela un patrimonio discreto y sorprendente. Cuna de la humanidad en la región de Fronsadais, el pueblo alberga el yacimiento donde se descubrió la Dama de Saint-Germain, un enterramiento que data de hace casi 16.000 años. La Association pour la Sauvegarde de Saint-Germain le invita a explorar las alturas del pueblo en un paseo guiado de 7 km. Lavaderos monolíticos, un pediluvio, cuevas naturales, un notable plátano y antiguas canteras jalonan el recorrido y dan testimonio de la vida local a lo largo de los siglos. Un paseo por la naturaleza y el patrimonio, salpicado de historias, para descubrir un territorio marcado por la historia y el hombre.

Sulle alture della regione del Fronsadais, fate un salto nel tempo in un villaggio ricco di storia. A Saint-Germain-de-la-Rivière, ogni sentiero rivela un patrimonio discreto e sorprendente. Culla dell'umanità nella regione del Fronsadais, il villaggio ospita il sito in cui è stata scoperta la Dame de Saint-Germain, una sepoltura risalente a quasi 16.000 anni fa. L'Association pour la Sauvegarde de Saint-Germain vi invita a esplorare le alture del villaggio con una passeggiata guidata di 7 km. Laverne monolitiche, un pediluvio, grotte naturali, un platano straordinario e vecchie cave segnano il percorso e testimoniano la vita locale attraverso i secoli. Una passeggiata tra natura e patrimonio, scandita da racconti, alla scoperta di un territorio plasmato dalla storia e dall'uomo.