Balade gourmande de la Fête du gâteau basque – 04-10-2025 – Cambo-les-Bains

Pour découvrir les charmes de Cambo-les-Bains et ses beaux points de vue, avec une pause dégustation de cidre et gâteau basque. Une balade facile, de 3h/3h30 (Dénivelé : 213m – Distance : 11.5km), au départ de la gare routière (Avenue de Curutchague), encadrée par le club de randonnée de Cambo Kanboarrak Mendiz Mendi. Le parcours est le suivant : Parking derrière le tennis club – Villa Arnaga – Parc des sports – Colline de la Bergerie – Les Thermes – Dégustation à la Halle Bernadette Jougleux – Gare routière. Inscriptions obligatoires à l'Office de Tourisme de Cambo-les-Bains à partir du 8 septembre.

Discover the charms of Cambo-les-Bains and its beautiful views, with a break for cider and Basque cake tasting. An easy 3h/3h30 hike (Elevation gain: 213m ? Distance: 11.5km), starting from the bus station (Avenue de Curutchague), supervised by the Cambo hiking club Kanboarrak Mendiz Mendi. The route is as follows: Parking behind the tennis club – Villa Arnaga – Parc des sports – Colline de la Bergerie – Les Thermes ? Tasting at Halle Bernadette Jougleux – Bus station. Registration required at the Cambo-les-Bains Tourist Office from September 8.

Um den Charme von Cambo-les-Bains und seine schönen Aussichtspunkte zu entdecken, mit einer Pause zur Verkostung von Cidre und baskischem Kuchen. Eine leichte Wanderung von 3h/3h30 (Höhenunterschied: 213m ? Distanz: 11.5km), die am Busbahnhof (Avenue de Curutchague) beginnt und vom Wanderclub Cambo Kanboarrak Mendiz Mendi betreut wird. Die Strecke verläuft wie folgt: Parkplatz hinter dem Tennisclub – Villa Arnaga – Sportpark – Colline de la Bergerie – Les Thermes? Verkostung in der Halle Bernadette Jougleux – Busbahnhof. Obligatorische Anmeldungen im Tourismusbüro von Cambo-les-Bains ab dem 8. September.

Ontdek de charmes van Cambo-les-Bains en zijn prachtige uitzichten, met een pauze voor het proeven van cider en Baskische cake. Een gemakkelijke wandeling van 3u/3u30 (stijging: 213m? Afstand: 11,5km), vertrekkend van het busstation (Avenue de Curutchague), begeleid door de Cambo Kanboarrak Mendiz Mendi wandelclub. De route is als volgt: Parkeerplaats achter de tennisclub – Villa Arnaga – Parc des sports – Colline de la Bergerie – Thermen ? Proeverij in de Halle Bernadette Jougleux – Busstation. Inschrijving verplicht bij het toeristenbureau van Cambo-les-Bains vanaf 8 september.

Descubra los encantos de Cambo-les-Bains y sus hermosas vistas, con una pausa para degustar sidra y pastel vasco. Caminata fácil de 3h/3h30 (desnivel: 213m ? distancia: 11,5km), con salida desde la estación de autobuses (Avenue de Curutchague), supervisada por el club de senderismo Cambo Kanboarrak Mendiz Mendi. El recorrido es el siguiente Aparcamiento detrás del club de tenis – Villa Arnaga – Parc des sports – Colline de la Bergerie – Les Thermes ? Degustación en la Halle Bernadette Jougleux – Estación de autobuses. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo de Cambo-les-Bains a partir del 8 de septiembre.

Scoprite il fascino di Cambo-les-Bains e i suoi splendidi panorami, con una pausa per la degustazione di sidro e dolci baschi. Un'escursione facile di 3h/3h30 (ascesa: 213m ? Distanza: 11,5km), con partenza dalla stazione degli autobus (Avenue de Curutchague), sotto la supervisione del club escursionistico Cambo Kanboarrak Mendiz Mendi. Il percorso è il seguente: Parcheggio dietro il tennis club – Villa Arnaga – Parc des sports – Colline de la Bergerie – Les Thermes ? Degustazione presso la Halle Bernadette Jougleux – Stazione degli autobus. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Cambo-les-Bains a partire dall'8 settembre.