Balade festive à vélo – 14-06-2025 – Hendaye

L'association Recycl'Arte organise une balade à vélo festive à Hendaye. Au départ du pont Avenida, la balade se terminera par un apéro/concert sur l’esplanade du poste de secours, boulevard de la Mer (face à l’hôtel Lafon) à 12h30. Possibilité de rejoindre rejoindre le cortège tout au long de l’itinéraire, aux heures et lieux de rendez-vous indiqués. Tout.e seul.e, en famille ou entre ami.e.s !

The Recycl'Arte association is organizing a festive bike ride in Hendaye. Departing from the Avenida bridge, the ride will end with an aperitif/concert on the esplanade of the first-aid post, boulevard de la Mer (opposite the Hôtel Lafon) at 12:30 pm. You can join the procession along the route, at the times and meeting places indicated. Alone, with family or friends!

Der Verein Recycl'Arte organisiert eine festliche Fahrradtour in Hendaye. Die Fahrt beginnt an der Avenida-Brücke und endet mit einem Aperitif/Konzert auf der Esplanade der Rettungswache am Boulevard de la Mer (gegenüber dem Hotel Lafon) um 12.30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, sich dem Demonstrationszug entlang der gesamten Route an den angegebenen Treffpunkten und Uhrzeiten anzuschließen. Alleine, mit der Familie oder mit Freunden!

De vereniging Recycl'Arte organiseert een feestelijke fietstocht in Hendaye. De tocht vertrekt vanaf de Avenida-brug en eindigt met een aperitief/concert op de esplanade van de eerstehulppost, boulevard de la Mer (tegenover Hôtel Lafon) om 12.30 uur. Het is mogelijk om deel te nemen aan de optocht langs de route, op de aangegeven tijden en ontmoetingsplaatsen. Alleen, met familie of vrienden!

La asociación Recycl'Arte organiza un paseo festivo en bicicleta por Hendaya. Con salida desde el puente de la Avenida, el paseo terminará con un aperitivo/concierto en la explanada del puesto de socorro, boulevard de la Mer (frente al Hôtel Lafon) a las 12.30 h. Será posible unirse al cortejo a lo largo del recorrido, en los horarios y lugares de encuentro indicados. Solo, en familia o con amigos

L'associazione Recycl'Arte organizza una pedalata festiva a Hendaye. Con partenza dal ponte dell'Avenida, la pedalata si concluderà con un aperitivo/concerto sulla spianata del pronto soccorso, in boulevard de la Mer (di fronte all'Hôtel Lafon) alle 12.30. Sarà possibile unirsi al corteo lungo il percorso, negli orari e nei luoghi di ritrovo indicati. Da soli, con la famiglia o con gli amici!