Balade contée d'hiver – 17-02-2026 – Ernolsheim-Bruche

Malgré le froid hivernal, préparez-vous à vivre un moment magique dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Pendant 1h, laissez-vous emporter par les récits envoûtants de Contesse Luciole et d’une agréable balade dans le village d'Ernolsheim-Bruche, ouverte à tous à partir de 5 ans. Pour cette occasion spéciale, revêtez vos habits les plus chauds afin d’apprécier la balade hivernale dans les meilleures conditions. Alors que le froid persiste, saisissez l’opportunité idéale de suivre Contesse Luciole dans ses contes captivants. Rendez-vous à 14h30 chez "Un soir d'été" chambres d'hôtes au 19 rue haute. Déambulation de 1h dans Ernolsheim/Bruche avec des contes de Contesse Luciole, accessible pour petits et grands. Puis retour chez "Un soir d'été" 15h30 pour déguster un délicieux chocolat chaud accompagné de son beignet. Réservez dès maintenant votre place pour cette balade contée, cette expérience unique vous transportera dans un monde enchanté. Les enfants doivent être accompagnés par un adulte. Visite uniquement en françaisNombre de place limitée à 20 personnes.

Despite the cold winter weather, get ready to experience a magical moment in a warm and friendly atmosphere. For 1 hour, let yourself be carried away by the spellbinding tales of Contesse Luciole and a pleasant stroll through the village of Ernolsheim-Bruche, open to everyone aged 5 and over. For this special occasion, put on your warmest clothes to enjoy the winter walk in the best conditions. While the cold persists, take the opportunity to follow Contesse Luciole in her captivating tales. Meet at 2.30pm at "Un soir d'été" B&B, 19 rue haute. A 1-hour stroll through Ernolsheim/Bruche with Contesse Luciole's tales, accessible to young and old. Then return to "Un soir d'été" at 3.30pm for a delicious hot chocolate and doughnut. Reserve your place now for this storytelling stroll, a unique experience that will transport you to an enchanted world. Children must be accompanied by an adult. Visit in French onlySpace limited to 20 people.

Bereiten Sie sich trotz der winterlichen Kälte darauf vor, einen magischen Moment in einer warmen und geselligen Atmosphäre zu erleben. Lassen Sie sich eine Stunde lang von den bezaubernden Erzählungen von Contesse Luciole und einem angenehmen Spaziergang durch das Dorf Ernolsheim-Bruche mitreißen, der für alle ab 5 Jahren offen ist. Für diesen besonderen Anlass sollten Sie sich warm anziehen, damit Sie den Winterspaziergang unter den besten Bedingungen genießen können. Wenn die Kälte anhält, nutzen Sie die ideale Gelegenheit, Contesse Luciole bei ihren fesselnden Erzählungen zu begleiten. Treffpunkt: 14:30 Uhr bei "Un soir d'été" chambres d'hôtes in der Rue Haute 19. Einstündiger Spaziergang durch Ernolsheim/Bruche mit Märchen von Contesse Luciole, zugänglich für Groß und Klein. Anschließend Rückkehr zu "Un soir d'été" 15:30 Uhr, um eine köstliche heiße Schokolade mit einem Krapfen zu genießen. Reservieren Sie jetzt Ihren Platz für diesen Märchenspaziergang, dieses einzigartige Erlebnis wird Sie in eine verzauberte Welt entführen. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Besichtigung nur auf FranzösischBegrenzte Anzahl von Plätzen für 20 Personen.

Bereid je ondanks het koude winterweer voor op een magisch moment in een warme en gezellige sfeer. Laat je gedurende 1 uur meeslepen door de betoverende verhalen van Contesse Luciole tijdens een gezellige wandeling door het dorp Ernolsheim-Bruche, toegankelijk voor iedereen vanaf 5 jaar. Trek voor deze speciale gelegenheid je warmste kleren aan om in de beste omstandigheden van de winterwandeling te genieten. Terwijl de kou aanhoudt, is dit de perfecte gelegenheid om Contesse Luciole te volgen in haar boeiende verhalen. Afspraak om 14.30 uur bij de bed & breakfast "Un soir d'été", 19 rue haute. Een wandeling van 1 uur door Ernolsheim/Bruche met de verhalen van Contesse Luciole, toegankelijk voor jong en oud. Daarna om 15.30 uur terug naar "Un soir d'été" voor een heerlijke warme chocolademelk met donut. Reserveer nu je plaats voor deze verhalenwandeling, een unieke ervaring die je meeneemt naar een betoverende wereld. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. De plaatsen zijn beperkt tot 20 personen.

A pesar del frío invernal, prepárese para vivir un momento mágico en un ambiente cálido y acogedor. Durante 1 hora, déjese llevar por los hechizantes cuentos de Contesse Luciole mientras disfruta de un agradable paseo por el pueblo de Ernolsheim-Bruche, abierto a todos los mayores de 5 años. Para esta ocasión especial, ponte tu ropa más abrigada para disfrutar del paseo invernal en las mejores condiciones posibles. Mientras el frío persiste, aproveche la ocasión perfecta para seguir a Contesse Luciole en sus cautivadores cuentos. Encuentro a las 14.30 h en el bed and breakfast "Un soir d'été", 19 rue haute. Paseo de una hora por Ernolsheim/Bruche con los cuentos de Contesse Luciole, accesibles a grandes y pequeños. Regreso a "Un soir d'été" a las 15.30 h para degustar un delicioso chocolate caliente y un donut. Reserve ya su plaza para este paseo cuentacuentos, una experiencia única que le transportará a un mundo encantado. Los niños deben ir acompañados de un adulto. Visita sólo en francés. Plazas limitadas a 20 personas.

Nonostante il freddo invernale, preparatevi a vivere un momento magico in un'atmosfera calda e accogliente. Per 1 ora, lasciatevi trasportare dai racconti incantati di Contesse Luciole durante una piacevole passeggiata nel villaggio di Ernolsheim-Bruche, aperta a tutti i bambini dai 5 anni in su. Per questa occasione speciale, indossate i vostri abiti più caldi per godervi la passeggiata invernale nelle migliori condizioni possibili. Mentre il freddo persiste, cogliete l'occasione perfetta per seguire Contesse Luciole nei suoi accattivanti racconti. Appuntamento alle 14.30 al bed and breakfast "Un soir d'été", 19 rue haute. Passeggiata di un'ora attraverso Ernolsheim/Bruche con i racconti di Contesse Luciole, accessibili a grandi e piccini. Ritorno a "Un soir d'été" alle 15.30 per una deliziosa cioccolata calda e una ciambella. Prenotate subito il vostro posto per questa passeggiata narrativa, un'esperienza unica che vi trasporterà in un mondo incantato. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Visita solo in francese. I posti sono limitati a 20 persone.