Balade contée au Mont Transet – 28-08-2026 – Thauron

L'association Thauron Pierres et Nature organise au hameau du Mont de Transet, une balade d'environ 2 km en compagnie du conteur Jean Claude Bray. La balade se terminera autour du four à pain d'un habitant du village, chauffé pour l'occasion par une collation composée de préparations cuites au feu de bois, et de boissons variées. Prix libre Prévoir vêtements et chaussures adaptées à la marche Repli sous un hangar en cas de pluie

The Thauron Pierres et Nature association is organizing a roughly 2-km walk in the hamlet of Mont de Transet, led by storyteller Jean Claude Bray. The walk will end near a villager’s bread oven—heated for the occasion—with a snack featuring wood-fired dishes and a variety of beverages. Pay what you can Please wear clothing and shoes suitable for walking The event will be moved to a shed in case of rain

Der Verein „Thauron Pierres et Nature“ organisiert im Weiler Mont de Transet einen etwa 2 km langen Spaziergang in Begleitung des Geschichtenerzählers Jean Claude Bray. Der Spaziergang endet am Brotbackofen eines Dorfbewohners, der zu diesem Anlass beheizt wird, mit einem Imbiss aus über dem Holzfeuer zubereiteten Speisen und verschiedenen Getränken. Freiwilliger Beitrag Bitte bringen Sie wandertaugliche Kleidung und Schuhe mit. Bei Regen findet die Veranstaltung in einem Schuppen statt.

De vereniging Thauron Pierres et Nature organiseert in het gehucht Mont de Transet een wandeling van ongeveer 2 km in het gezelschap van verteller Jean Claude Bray. De wandeling eindigt bij de broodoven van een dorpsbewoner, die voor de gelegenheid wordt opgestookt, met een hapje bestaande uit gerechten die op houtvuur zijn bereid, en diverse drankjes. Vrije bijdrage Zorg voor kleding en schoenen die geschikt zijn om te wandelen Bij regen wordt uitgeweken naar een schuur

La asociación Thauron Pierres et Nature organiza en la aldea de Mont de Transet un paseo de unos 2 km en compañía del narrador Jean Claude Bray. El paseo terminará junto al horno de pan de un vecino del pueblo, calentado para la ocasión, con un tentempié compuesto por platos cocinados al fuego de leña y diversas bebidas. Precio libre Lleva ropa y calzado adecuados para caminar En caso de lluvia, la actividad se trasladará a un cobertizo

L'associazione Thauron Pierres et Nature organizza, nella frazione di Mont de Transet, una passeggiata di circa 2 km in compagnia del narratore Jean Claude Bray. La passeggiata si concluderà presso il forno per il pane di un abitante del villaggio, riscaldato per l’occasione, con una merenda a base di preparazioni cotte sul fuoco a legna e bevande varie. Prezzo libero Si raccomanda di indossare abbigliamento e calzature adatti alla camminata In caso di pioggia, l’evento si terrà al riparo sotto un capannone