Circuit pédrestre N°70 : Le Mont La Chaize – Thauron

Cet itinéraire de 5 km qui relie deux villages, emprunte principalement de très anciens chemins ruraux nettoyés par des bénévoles de l’association Pierres et Nature de Thauron, deux pistes forestières récentes, crées pour l’exploitation des plantations de résineux, et une voie communale goudronnée dont la genèse a été une longue histoire.

This 5 km itinerary, which links two villages, mainly takes in ancient country lanes cleaned up by volunteers from the Pierres et Nature de Thauron association, two recent forest tracks created to exploit conifer plantations, and a tarmac communal road whose genesis has been a long story.

Diese 5 km lange Route, die zwei Dörfer miteinander verbindet, verläuft hauptsächlich über sehr alte Feldwege, die von Freiwilligen des Vereins Pierres et Nature de Thauron gereinigt wurden, zwei neuere Waldwege, die für die Nutzung von Nadelholzplantagen angelegt wurden, und einen asphaltierten Gemeindeweg, dessen Entstehung eine lange Geschichte hat.

Deze route van 5 km, die twee dorpen met elkaar verbindt, gaat voornamelijk over zeer oude landweggetjes die door vrijwilligers van de vereniging Pierres et Nature de Thauron zijn schoongemaakt, twee recente bospaden die zijn aangelegd om naaldboomplantages te exploiteren en een geasfalteerde gemeentelijke weg waarvan de ontstaansgeschiedenis een lang verhaal is.

Este recorrido de 5 km, que une dos pueblos, discurre principalmente por caminos rurales muy antiguos limpiados por voluntarios de la asociación Pierres et Nature de Thauron, dos pistas forestales recientes creadas para explotar plantaciones de coníferas y una carretera municipal asfaltada cuya génesis ha sido una larga historia.

Questo percorso di 5 km, che collega due villaggi, si snoda principalmente tra vecchissime stradine di campagna ripulite dai volontari dell'associazione Pierres et Nature de Thauron, due recenti piste forestali create per sfruttare le piantagioni di conifere e una strada comunale asfaltata la cui genesi ha avuto una lunga storia.