Balade commentée du village d'Aas – 29-07-2026 – Eaux-Bonnes

Venez découvrir les signes, légendes, langues et l’histoire d’un des premiers villages construit à la fin de l’ère glaciaire. Perché sur les hauteurs de la Montagne Verte, le quartier d’Aas vous attend pour découvrir son histoire, mais aussi anciennes maisons toujours fleuries, avec de jolies linteaux de portes et portes cochères. Pensez à vous Inscrire dans l'un des bureaux d'Office de tourisme de la Vallée d’Ossau. Minimum 1h30 de visite RDV : devant le cimetière d’Aas avant le panneau du village.

Come and discover the signs, legends, languages and history of one of the first villages built at the end of the Ice Age. Perched on the heights of the Montagne Verte, the district of Aas awaits you to discover its history, as well as its old houses still decorated with flowers, pretty door lintels and porte cochere. Register at one of the Ossau Valley Tourist Offices. Minimum 1h30 visit RDV: in front of the Aas cemetery, before the village sign.

Entdecken Sie die Zeichen, Legenden, Sprachen und die Geschichte eines der ersten Dörfer, das am Ende der Eiszeit erbaut wurde. Auf den Höhen des Montagne Verte erwartet Sie das Viertel Aas, um seine Geschichte zu entdecken, aber auch alte Häuser, die immer noch mit Blumen geschmückt sind, mit hübschen Türstürzen und Toren. Denken Sie daran, sich in einem der Büros des Office de Tourisme de la Vallée d'Ossau anzumelden. Mindestens 1,5 Stunden Besichtigung RDV: vor dem Friedhof von Aas vor dem Ortsschild.

Kom en ontdek de tekens, legendes, talen en geschiedenis van een van de eerste dorpen gebouwd aan het einde van de ijstijd. De wijk Aas, gelegen op de hoogten van de Montagne Verte, wacht op u om zijn geschiedenis te ontdekken, evenals de oude huizen die nog steeds versierd zijn met bloemen en mooie deurdorpels. Vergeet niet om je aan te melden bij een van de VVV-kantoren in de Ossau-vallei. Minimaal 1u30 bezoek Trefpunt: voor de begraafplaats van Aas, voor het bord van het dorp.

Venga a descubrir los signos, las leyendas, las lenguas y la historia de uno de los primeros pueblos construidos al final de la Edad de Hielo. Encaramado en las alturas de la Montaña Verde, el barrio de Aas le espera para que descubra su historia, así como sus antiguas casas aún decoradas con flores y bonitos dinteles. No olvide inscribirse en una de las Oficinas de Turismo del Valle de Ossau. Visita mínima de 1h30 Punto de encuentro: frente al cementerio de Aas, antes de la señalización del pueblo.

Venite a scoprire i segni, le leggende, le lingue e la storia di uno dei primi villaggi costruiti alla fine dell'era glaciale. Arroccato sulle alture della Montagne Verte, il quartiere di Aas vi aspetta per farvi scoprire la sua storia e le sue antiche case ancora decorate con fiori e graziosi architravi. Non dimenticate di iscrivervi presso uno degli uffici turistici della Valle d'Ossau. Visita di almeno 1h30 Punto d'incontro: davanti al cimitero di Aas, prima del cartello del paese.