balade-atelier "Voyage au pays des fées et des goublins" avec Nicolas Eudine, écrivain – 20-09-2025 – La Hague

Cheminez le long du chemin de la vallée de l’Epine d’Hue, avec Nicolas Eudine qui évoquera, lors de plusieurs arrêts, l’univers des légendes de la Hague. De retour au Tourp, les participants seront invités à coucher sur le papier leurs impressions, à partir des observations faites pendant la balade et à laisser parler leur imagination. Guidés par l’intervenant, ils pourront écrire des textes très personnels sur le thème des personnages légendaires, mais aussi sur la nature ou encore sur les paysages de la Hague. De 14h30 à 16h30 – Gratuit (dans le cadre des JEP) – Sur réservation – Atelier pour les familles : enfants de plus de 8 ans, ados et adultes – Durée totale : 2 heures – Chaussures de marche conseillées.

Stroll along the Epine d?Hue valley path, with Nicolas Eudine, who will evoke the world of Hague legends at several stops. Back at Le Tourp, participants will be invited to put down on paper their impressions, based on observations made during the walk, and to let their imaginations run wild. Guided by the guide, they will be able to write very personal texts on the theme of legendary characters, but also on nature and the landscapes of the Hague. 2.30 – 4.30 pm – Free (as part of JEP) ? Reservations required ? Workshop for families: children over 8, teenagers and adults ? Total duration: 2 hours ? Walking shoes recommended.

Wandern Sie auf dem Weg durch das Tal von Epine d'Hue mit Nicolas Eudine, der bei mehreren Zwischenstopps die Welt der Legenden der Hague beschwören wird. Nach der Rückkehr nach Le Tourp werden die Teilnehmer aufgefordert, ihre Eindrücke aus den Beobachtungen während der Wanderung zu Papier zu bringen und ihre Fantasie spielen zu lassen. Unter Anleitung des Lehrers können sie sehr persönliche Texte über die legendären Figuren, aber auch über die Natur oder die Landschaften von La Hague schreiben. Von 14:30 bis 16:30 Uhr – Kostenlos (im Rahmen der JEP) ? Mit Voranmeldung ? Workshop für Familien: Kinder ab 8 Jahren, Jugendliche und Erwachsene ? Gesamtdauer: 2 Stunden ? Wanderschuhe werden empfohlen.

Maak een wandeling langs het pad van de Epine d'Hue vallei, met Nicolas Eudine, die de wereld van de Haagse legendes zal oproepen bij verschillende stops. Terug in Le Tourp worden de deelnemers uitgenodigd om hun indrukken op papier te zetten, gebaseerd op de waarnemingen tijdens de wandeling, en om hun verbeelding de vrije loop te laten. Onder leiding van de gids kunnen ze hun eigen persoonlijke teksten schrijven over legendarische personages, de natuur en de Haagse landschappen. 14.30 tot 16.30 uur – Gratis (als onderdeel van JEP) ? Reserveren verplicht ? Workshop voor gezinnen: kinderen vanaf 8 jaar, tieners en volwassenen ? Totale duur: 2 uur ? Wandelschoenen aanbevolen.

Pasee por el sendero del valle de Epine d'Hue, de la mano de Nicolas Eudine, que evocará el mundo de las leyendas de La Haya en varias paradas. De vuelta a Le Tourp, se invitará a los participantes a plasmar en papel sus impresiones, basadas en las observaciones realizadas durante el paseo, y a dar rienda suelta a su imaginación. Guiados por el guía, podrán escribir sus propios textos muy personales sobre el tema de los personajes legendarios, la naturaleza y los paisajes de La Haya. De 14.30 a 16.30 h – Gratuito (en el marco del PEC) ? Reserva obligatoria ? Taller para familias: niños mayores de 8 años, adolescentes y adultos ? Duración total: 2 horas ? Se recomienda llevar calzado de senderismo.

Passeggiate lungo il sentiero della valle dell'Epine d'Hue con Nicolas Eudine, che evocherà il mondo delle leggende dell'Aia in diverse tappe. Al ritorno a Le Tourp, i partecipanti saranno invitati a mettere su carta le loro impressioni, basate sulle osservazioni fatte durante la passeggiata, e a dare sfogo alla loro immaginazione. Guidati dalla guida, potranno scrivere i loro personalissimi testi sul tema dei personaggi leggendari, della natura e dei paesaggi dell'Aia. Dalle 14.30 alle 16.30 – Gratuito (nell'ambito del PEC) ? Prenotazione obbligatoria ? Laboratorio per famiglie: bambini sopra gli 8 anni, adolescenti e adulti ? Durata totale: 2 ore ? Si consigliano scarpe da trekking.