Bal vénitien – 21-02-2026 – Saint-Avit-Sénieur

A l'occasion de la semaine du carnaval, nous vous convions au premier bal vénitien. La soirée sera animé par les musiciens en costume et vont proposeront de danser des menuets, valse, farandole … avec un claveciniste, un violoniste, des chanteurs et des tambours, dans une ambiance de fête vénitienne. Des masques vous seront prêtés si vous n'en avez pas, si vous voulez vous costumer, c'est le moment, Il y aura des jeux de carnaval, des boissons et des sucreries. Un prix sera décerné pour le meilleur costume et d'autres surprises agrémenteront la soirée. Venez nombreux, en famille, c'est gratuit pour les mineurs. C'est à la salle des fêtes de St Avit Sénieur, à 20h30. Réservation conseillée.

To mark carnival week, we invite you to our first Venetian ball. The evening will be enlivened by musicians in costume, and will feature minuets, waltzes, farandoles and more. A prize will be awarded for the best costume, and other surprises will be added to the evening. Masks on loan.

Anlässlich der Karnevalswoche laden wir Sie zum ersten venezianischen Ball ein. Der Abend wird von Musikern in Kostümen gestaltet und wir werden Menuette, Walzer, Farandole etc. tanzen. Es wird ein Preis für das beste Kostüm verliehen und weitere Überraschungen werden den Abend bereichern. Masken können ausgeliehen werden.

Ter gelegenheid van de carnavalsweek nodigen we je uit voor het eerste Venetiaanse bal. De avond wordt opgeluisterd door muzikanten in kostuum, die minuetten, walsen, farandoles en nog veel meer zullen dansen. Er wordt een prijs uitgereikt voor het beste kostuum en er zijn nog meer verrassingen gedurende de avond. Maskers te leen.

Con motivo de la semana de carnaval, le invitamos al primer baile veneciano. La velada estará amenizada por músicos disfrazados, que bailarán minués, valses, farandolas y mucho más. Se concederá un premio al mejor disfraz y habrá otras sorpresas a lo largo de la velada. Máscaras en préstamo.

In occasione della settimana di carnevale, vi invitiamo al nostro primo ballo veneziano. La serata sarà animata da musicisti in costume, che balleranno minuetti, valzer, farandoles, ecc. con un clavicembalista, un violinista, cantanti e tamburini, in un'atmosfera di festa veneziana. Le maschere saranno prestate a chi non ne ha, e se volete travestirvi è il momento giusto. Ci saranno giochi di carnevale, bevande e dolci. Verrà assegnato un premio per il miglior costume e ci saranno altre sorprese durante la serata. La festa è gratuita per i minori. L'appuntamento è presso la sala del villaggio di St Avit Sénieur, alle 20.30. Si consiglia la prenotazione.