Chemin d'Amadour : étape 15 : De Saint-Avit-Sénieur à Cadouin – Saint-Avit-Sénieur

Ici la forêt est omniprésente. Les bois occupent les pentes des vallons et les terrains maigres du plateau, contribuant à la mosaïque paysagère très diversifiée de ce coin du Périgord. Les feuillus dominent, notamment le chêne pédonculé, le châtaignier et le chêne rouvre. Le pin maritime occupe également une place importante dans les peuplements mélangés et les futaies de conifères, de la forêt de la Bessède.

Forests are omnipresent here. Woodlands occupy the slopes of the valleys and the meagre terrain of the plateau, contributing to the highly diversified landscape mosaic of this corner of Périgord. Deciduous trees dominate, notably pedunculate oak, chestnut and sessile oak. Maritime pine also plays an important role in the mixed stands and coniferous forests of the Bessède forest.

Hier ist der Wald allgegenwärtig. Die Wälder besetzen die Hänge der Täler und die mageren Böden der Hochebene und tragen zu dem sehr vielfältigen Landschaftsmosaik dieser Ecke des Périgord bei. Es dominieren Laubbäume, insbesondere Stieleiche, Kastanie und Eiche. Auch die Seekiefer spielt eine wichtige Rolle in den Mischbeständen und Nadelholzhochwäldern des Waldes von La Bessède.

Bossen zijn hier alomtegenwoordig. De bossen liggen op de hellingen van de valleien en op het schrale land van het plateau en dragen bij aan het zeer gevarieerde landschapsmozaïek van deze hoek van de Périgord. Loofbomen domineren, met name de zomereik, kastanje en wintereik. Zeeden speelt ook een belangrijke rol in de gemengde opstanden en naaldbossen van het bos van Bessède.

Los bosques son aquí omnipresentes. Los bosques ocupan las laderas de los valles y las escasas tierras de la meseta, contribuyendo al mosaico paisajístico tan diverso de este rincón del Périgord. Predominan los árboles de hoja caduca, en particular el roble pedunculado, el castaño y el roble albar. El pino marítimo también desempeña un papel importante en los rodales mixtos y los bosques de coníferas del bosque de Bessède.

Qui le foreste sono onnipresenti. I boschi occupano i pendii delle valli e le magre terre dell'altopiano, contribuendo al mosaico paesaggistico molto vario di questo angolo del Périgord. Dominano le latifoglie, in particolare la quercia peduncolata, il castagno e la quercia sessile. Anche il pino marittimo svolge un ruolo importante nei popolamenti misti e nelle foreste di conifere della foresta di Bessède.