Description
Rendez vous le 20 février à 20h au Café Charbon de Nevers Une expérience collective, festive et totalement unique : quand les instruments traditionnels rencontrent les beats électro. Pas besoin de savoir danser : on t’apprend en deux minutes, et l’ambiance fait le reste. Tu viens, tu te laisses porter, tu danses avec tout le monde — et tu vis ! SUPER PARQUET
Entre transe traditionnelle et vibrations électroniques : ni ambassadeurs du folklore auvergnat, ni simples alchimistes néo-trad’ : Super Parquet, c’est d’abord la liberté. Depuis 2014, le groupe explore sans complexe les terres mouvantes entre musiques traditionnelles et expérimentations électroniques. Une fusion viscérale où se mêlent cabrette et synthés, bourrées et basses telluriques, chants populaires et machines. Né de la rencontre improbable entre enfants du bal auvergnat et artisans des raves techno, Super Parquet crée un dialogue musical inédit : un son brut, organique, vibrant, où la danse devient rituel et la fête, une expérience sensorielle totale. Sur scène, les cinq musiciens transforment chaque concert en une transe collective, un moment suspendu entre tradition et modernité, entre racines et fréquences. LA FURIE
Le grondement organique de la vielle à roue de Benoit Michaud croise le scintillement mécanique des inventions sonores d’Arnold Courset-Pintout. De cette collision naît une transe hypnotique, une musique hybride, suspendue entre traditions et textures industrielles, qui balaie tout sur son passage.
English
Rendezvous on 20 February at 8pm at the Café Charbon in Nevers A collective, festive and totally unique experience: when traditional instruments meet electro beats. You don't need to know how to dance: we teach you in two minutes, and the atmosphere does the rest. Just turn up, let yourself go, dance with everyone else – and live! SUPER PARQUET
Between traditional trance and electronic vibrations: neither ambassadors of Auvergne folklore, nor simple neo-trad' alchemists: Super Parquet is first and foremost freedom. Since 2014, the group has been unabashedly exploring the shifting ground between traditional music and electronic experimentation. A visceral fusion where cabrette and synths, bourrées and telluric bass, folk songs and machines mingle. Born of the unlikely encounter between the children of the Auvergne ball and the artisans of techno raves, Super Parquet create a unique musical dialogue: a raw, organic, vibrant sound, where dance becomes ritual and celebration a total sensory experience. On stage, the five musicians transform each concert into a collective trance, a moment suspended between tradition and modernity, between roots and frequencies. LA FURIE
The organic roar of Benoit Michaud's hurdy-gurdy meets the mechanical shimmer of Arnold Courset-Pintout's sound inventions. The result is a hypnotic trance, a hybrid music suspended between tradition and industrial textures that sweeps away everything in its path.
Deutsch
Treffen Sie sich am 20. Februar um 20 Uhr im Café Charbon in Nevers. Eine kollektive, festliche und völlig einzigartige Erfahrung: Wenn traditionelle Instrumente auf Elektrobeats treffen. Du musst nicht tanzen können: Wir bringen es dir in zwei Minuten bei, und die Stimmung macht den Rest. Du kommst, lässt dich tragen, tanzt mit allen – und du lebst! SUPER-PARKETT
Zwischen traditioneller Trance und elektronischen Vibrationen: Weder Botschafter der Folklore der Auvergne noch einfache Neo-Trad-Alchimisten: Super Parquet, das ist in erster Linie Freiheit. Seit 2014 erkundet die Gruppe ohne Komplexe das Wanderland zwischen traditioneller Musik und elektronischen Experimenten. Eine viszerale Fusion, in der Cabrette und Synthesizer, Bourrées und tellurische Bässe, Volkslieder und Maschinen miteinander verschmelzen. Super Parquet entstand aus der unwahrscheinlichen Begegnung zwischen den Kindern des auvergnatischen Balls und den Handwerkern der Techno-Raves und schafft einen völlig neuen musikalischen Dialog: einen rohen, organischen, vibrierenden Sound, bei dem der Tanz zum Ritual und das Fest zu einer totalen Sinneserfahrung wird. Auf der Bühne verwandeln die fünf Musiker jedes Konzert in eine kollektive Trance, einen schwebenden Moment zwischen Tradition und Moderne, zwischen Wurzeln und Frequenzen. DIE FURIE
Das organische Grollen der Drehleier von Benoit Michaud kreuzt das mechanische Glitzern der Klangerfindungen von Arnold Courset-Pintout. Aus dieser Kollision entsteht eine hypnotische Trance, eine hybride Musik, die zwischen Traditionen und industriellen Texturen schwebt und alles wegfegt, was sich ihr in den Weg stellt.
Dutch
Rendez-vous op 20 februari om 20.00 uur in Café Charbon in Nevers Een collectieve, feestelijke en totaal unieke ervaring: wanneer traditionele instrumenten samenkomen met electro beats. Je hoeft niet te weten hoe je moet dansen: wij leren het je in twee minuten en de sfeer doet de rest. Kom gewoon, laat je gaan, dans met iedereen en leef je uit! SUPER PARQUET
Tussen traditionele trance en elektronische vibraties: noch ambassadeurs van de folklore uit de Auvergne, noch eenvoudige neo-trad alchemisten? super Parquet draait om vrijheid. Sinds 2014 verkent de groep ongegeneerd het grensgebied tussen traditionele muziek en elektronische experimenten. Een viscerale fusie van cabrette en synthesizers, bourrées en tellurische bas, volksliedjes en machines. Ontstaan uit de onwaarschijnlijke ontmoeting tussen de kinderen van het bal in de Auvergne en de ambachtslieden van de techno-raves, creëert Super Parquet een unieke muzikale dialoog: een rauw, organisch, levendig geluid, waar dansen ritueel wordt en feesten een totale zintuiglijke ervaring. Op het podium veranderen de vijf muzikanten elk concert in een collectieve trance, een moment dat zweeft tussen traditie en moderniteit, tussen roots en frequenties. LA FURIE
Het organische gebrul van de draailier van Benoit Michaud ontmoet de mechanische glinstering van de geluidsvindingen van Arnold Courset-Pintout. Het resultaat is een hypnotiserende trance, een hybride muziek die zweeft tussen traditie en industriële texturen die alles op haar pad wegvaagt.
Español
Cita el 20 de febrero a las 20.00 horas en el Café Charbon de Nevers Una experiencia colectiva, festiva y totalmente única: cuando los instrumentos tradicionales se encuentran con los ritmos electro. No hace falta que sepa bailar: le enseñamos en dos minutos, y el ambiente hace el resto. Sólo tienes que venir, dejarte llevar, bailar con los demás… ¡y vivir! SUPER PARQUET
Entre el trance tradicional y las vibraciones electrónicas: ni embajadores del folclore de Auvernia, ni simples alquimistas del neo-trad? super Parquet es todo libertad. Desde 2014, el grupo explora sin pudor el terreno movedizo entre la música tradicional y la experimentación electrónica. Una fusión visceral de cabrette y sintetizadores, bourrées y bajos telúricos, canciones populares y máquinas. Nacidos del improbable encuentro entre los niños del baile de Auvernia y los artesanos de las raves tecno, Super Parquet crean un diálogo musical único: un sonido crudo, orgánico y vibrante, donde el baile se convierte en ritual y la celebración en una experiencia sensorial total. Sobre el escenario, los cinco músicos transforman cada concierto en un trance colectivo, un momento suspendido entre tradición y modernidad, entre raíces y frecuencias. LA FURIE
El rugido orgánico de la zanfona de Benoit Michaud se encuentra con el brillo mecánico de las invenciones sonoras de Arnold Courset-Pintout. El resultado es un trance hipnótico, una música híbrida suspendida entre la tradición y las texturas industriales que arrasa con todo a su paso.
Italiano
Appuntamento il 20 febbraio alle 20.00 al Café Charbon di Nevers Un'esperienza collettiva, festosa e assolutamente unica: quando gli strumenti tradizionali incontrano i ritmi dell'elettronica. Non è necessario saper ballare: noi vi insegniamo in due minuti e l'atmosfera fa il resto. Basta presentarsi, lasciarsi andare, ballare con gli altri e vivere! SUPER PARQUET
Tra trance tradizionale e vibrazioni elettroniche: né ambasciatori del folklore dell'Alvernia, né semplici alchimisti neo-trad? super Parquet è tutta una questione di libertà. Dal 2014, il gruppo esplora senza mezzi termini il terreno mutevole tra musica tradizionale e sperimentazione elettronica. Una fusione viscerale di cabrette e sintetizzatori, bourrées e bassi tellurici, canzoni popolari e macchine. Nati dall'improbabile incontro tra i figli del ballo dell'Alvernia e gli artigiani dei rave techno, i Super Parquet creano un dialogo musicale unico: un suono grezzo, organico e vibrante, dove la danza diventa rito e la celebrazione un'esperienza sensoriale totale. Sul palco, i cinque musicisti trasformano ogni concerto in una trance collettiva, un momento sospeso tra tradizione e modernità, tra radici e frequenze. LA FURIE
Il rombo organico della ghironda di Benoit Michaud incontra il luccichio meccanico delle invenzioni sonore di Arnold Courset-Pintout. Il risultato è una trance ipnotica, una musica ibrida sospesa tra tradizione e texture industriali che spazza via tutto ciò che incontra.