Bal du gui – 31-12-2025 – Épinal

Soirée du Nouvel an avec orchestre organisée par la société des fêtes d'Épinal. Permanence pour les réservations le samedi 29 novembre et les samedis 19 et 20 décembre de 14h à 18h au siège de la société des fêtes. Réservation auprès de M. Alain Germain ou M. Alain Mallochet A partir de 20h accueil des invités, apéritif à 20h30 et à 21 début du repas. Accès adapté aux personnes à mobilité réduite.

New Year's Eve party with orchestra organized by Épinal's festival society. Open for bookings on Saturday November 29 and Saturday December 19 and 20 from 2pm to 6pm at the Société des fêtes headquarters. Reservations can be made with Mr. Alain Germain or Mr. Alain Mallochet Guests welcome at 8pm, aperitif at 8:30pm and dinner at 9pm. Access adapted to people with reduced mobility.

Neujahrsabend mit Orchester, organisiert von der Gesellschaft der Feste von Épinal. Permanenz für Reservierungen am Samstag, den 29. November sowie am Samstag, den 19. und 20. Dezember von 14:00 bis 18:00 Uhr am Sitz der Festgesellschaft. Reservierung bei Herrn Alain Germain oder Herrn Alain Mallochet Ab 20 Uhr Empfang der Gäste, Aperitif um 20:30 Uhr und um 21 Beginn des Essens. Angepasster Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Nieuwjaarsfeest met liveband georganiseerd door de feestvereniging van Épinal. Reserveren is mogelijk op zaterdag 29 november en zaterdag 19 en 20 december van 14.00 tot 18.00 uur op het hoofdkantoor van de Société des fêtes. Je kunt reserveren bij Alain Germain of Alain Mallochet Gasten zijn welkom vanaf 20.00 uur, met een aperitief om 20.30 uur en het begin van de maaltijd om 21.00 uur. Toegang aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit.

Fiesta de Nochevieja con banda en directo organizada por la sociedad de fiestas de Épinal. Abierto a reservas el sábado 29 de noviembre y los sábados 19 y 20 de diciembre de 14.00 a 18.00 horas en la sede de la Société des fêtes. Las reservas pueden hacerse con el Sr. Alain Germain o el Sr. Alain Mallochet Los invitados serán bienvenidos a partir de las 20.00 h, con un aperitivo a las 20.30 h y el comienzo de la comida a las 21.00 h. Acceso adaptado para personas con movilidad reducida.

Festa di Capodanno con band dal vivo organizzata dalla società dei festival di Épinal. Le prenotazioni sono aperte sabato 29 novembre e sabato 19 e 20 dicembre dalle 14.00 alle 18.00 presso la sede della Société des fêtes. Le prenotazioni possono essere effettuate presso il signor Alain Germain o il signor Alain Mallochet Gli ospiti saranno accolti a partire dalle ore 20.00, con un aperitivo alle 20.30 e l'inizio del pasto alle 21.00. Accesso adattato alle persone a mobilità ridotta.