Bal des pompiers – 25-07-2026 – Lanton

Le traditionnel bal des pompiers aura lieu le samedi 25 Juillet à l' esplanade de Cassy ! Au programme : de multiples animations ! Village Pompier de 14h à 18h – Structures gonflables – Animations -Buvette De 18 h à 2h du matin DJ NIKLAS Events et food truck sur place Viens avec ton Eco cup si non vente sur place non remboursable.

The traditional firefighters' dance will take place on Saturday, July 25, at the Cassy Esplanade! On the program: plenty of activities! Firefighters' Village from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. – Inflatable attractions – Activities – Refreshment stand From 6 p.m. to 2 a.m. DJ NIKLAS Events and a food truck on site Bring your own reusable cup; otherwise, non-refundable cups will be sold on site.

Der traditionelle Feuerwehrball findet am Samstag, den 25. Juli, auf der Esplanade von Cassy statt! Auf dem Programm stehen zahlreiche Aktivitäten! Feuerwehrdorf von 14:00 bis 18:00 Uhr – Hüpfburgen – Unterhaltungsprogramm – Erfrischungsbar Von 18 Uhr bis 2 Uhr morgens DJ NIKLAS Events und Food Truck vor Ort Bring deinen Eco-Cup mit; andernfalls Verkauf vor Ort (nicht erstattungsfähig).

Het traditionele brandweerbal vindt plaats op zaterdag 25 juli op de Esplanade van Cassy! Op het programma: tal van activiteiten! Brandweerdorp van 14.00 tot 18.00 uur – Springkussens – Activiteiten – Drankkraam Van 18.00 uur tot 02.00 uur ’s nachts DJ NIKLAS Events en een foodtruck ter plaatse Neem je eigen Eco-beker mee; anders kun je er ter plaatse een kopen (niet restitueerbaar).

¡El tradicional baile de los bomberos tendrá lugar el sábado 25 de julio en la explanada de Cassy! En el programa: ¡muchas actividades! Pueblo de los bomberos de 14:00 a 18:00 – Estructuras hinchables – Actividades – Bar De las 18:00 a las 2:00 de la madrugada DJ NIKLAS Events y food truck en el recinto Trae tu vaso reutilizable; si no, se venderán en el recinto y no serán reembolsables.

Il tradizionale ballo dei vigili del fuoco si terrà sabato 25 luglio %E0 sull'esplanade di Cassy! In programma: tantissime attività! Villaggio dei vigili del fuoco dalle 14:00 %E0 alle 18:00 – Strutture gonfiabili – Animazioni – Bar Dalle 18:00 alle 2:00 del mattino DJ NIKLAS Events e food truck sul posto Porta con te la tua Eco cup; in caso contrario, sarà in vendita sul posto a prezzo non rimborsabile.