Bal des pompier – 15-08-2026 – Hadol

Samedi 15 aout, inutile d’appeler les pompiers… Ils seront déjà tous occupés à faire la fête avec vous ! Buvette Restauration Ambiance garantie Feu d’artifice à la tombée de la nuit Votre seule mission ? Ramener votre bonne humeur et quelques copains ! Parce qu’un Bal des Pompiers sans vous, c’est comme un camion sans sirène… ça manque un peu d’ambiance ! Alors bloquez la date et venez mettre le feu… mais seulement à la piste de danse !

Saturday, August 15—no need to call the fire department! They’ll all be busy partying with you! Refreshments, Food, and a Great Atmosphere Guaranteed Fireworks at nightfall Your only mission? Bring your good mood and a few friends! Because a Firefighters’ Ball without you is like a truck without a siren… it’s missing a little something! So mark your calendars and come set the place on fire… but only on the dance floor!

Samstag, 15. August – es bringt nichts, die Feuerwehr anzurufen? Die sind nämlich schon voll damit beschäftigt, mit euch zu feiern! Getränke, Essen – gute Stimmung garantiert Feuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit Eure einzige Aufgabe? Bringt gute Laune und ein paar Freunde mit! Denn ein Feuerwehrball ohne euch ist wie ein Feuerwehrauto ohne Sirene … Da fehlt es ein bisschen an Stimmung! Also merkt euch das Datum vor und kommt, um die Stimmung anzuheizen … aber bitte nur auf der Tanzfläche!

Zaterdag 15 augustus, hoeft u de brandweer niet te bellen? Ze zijn dan namelijk allemaal druk bezig om samen met u feest te vieren! Drankjes, eten en een gegarandeerde gezellige sfeer Vuurwerk bij het vallen van de avond Jouw enige taak? Breng je goede humeur en een paar vrienden mee! Want een Brandweerbal zonder jou is als een brandweerwagen zonder sirene… dan ontbreekt er toch een beetje sfeer! Dus noteer de datum alvast en kom de boel op stelten zetten… maar alleen op de dansvloer!

Sábado 15 de agosto, ¿para qué llamar a los bomberos? ¡Ya estarán todos ocupados divirtiéndose con vosotros! Bar, comida y buen ambiente garantizados Fuegos artificiales al caer la noche ¿Tu única misión? ¡Traer tu buen humor y a unos cuantos amigos! Porque un Baile de los Bomberos sin vosotros es como un camión sin sirena… ¡Le falta un poco de ambiente! Así que apúntate la fecha y ven a darlo todo… ¡pero solo en la pista de baile!

Sabato 15 agosto, non serve chiamare i pompieri… Saranno già tutti impegnati a festeggiare con voi! Bar, ristorazione e atmosfera garantita Fuochi d’artificio al calar della notte La vostra unica missione? Portate il vostro buon umore e qualche amico! Perché un Ballo dei Vigili del Fuoco senza di voi è come un camion senza sirena… manca un po’ di atmosfera! Quindi segnatevi la data e venite a scatenarvi… ma solo sulla pista da ballo!