Bal des Mandarines – Carnaval de la MPT – 25-02-2026 – Saint-Romain-de-Colbosc

Ça swingue toujours ! Un bal pour enfants dans l’esprit des bals folks traditionnels : les danses collectives sont des moments privilégiés de convivialité qui nous ouvrent aux autres et à nous-mêmes. Le mélange des âges, la rencontre avec des personnes qui ne font pas partie de notre entourage familier, le contact physique (de plus en plus rare aujourd’hui), tout concourt à une plus grande richesse des liens qui nous relient aux autres et au monde. Réservation obligatoire

It's always swinging! A children?s ball in the spirit of traditional folk dances: group dances are privileged moments of conviviality that open us up to others and to ourselves. A mix of ages, encounters with people who are not part of our familiar circle, physical contact (increasingly rare these days), all contribute to a greater richness of the links that bind us to others and to the world. Reservations required

Es swingt immer! Ein Ball für Kinder im Geiste der traditionellen Folkbälle: Gruppentänze sind besondere Momente der Geselligkeit, die uns für andere und uns selbst öffnen. Die Mischung der Altersgruppen, die Begegnung mit Menschen, die nicht zu unserem vertrauten Umfeld gehören, der Körperkontakt (der heute immer seltener wird), alles trägt dazu bei, dass die Bande, die uns mit anderen und der Welt verbinden, reicher werden. Obligatorische Reservierung

Het is altijd swingend! Een bal voor kinderen in de geest van traditionele volksdansen: groepsdansen zijn bijzondere momenten van gezelligheid die ons openstellen voor anderen en voor onszelf. De mix van leeftijden, de kans om mensen te ontmoeten die geen deel uitmaken van onze vertrouwde omgeving, het fysieke contact (dat tegenwoordig steeds zeldzamer wordt), dragen allemaal bij aan een grotere rijkdom van de banden die ons met anderen en met de wereld verbinden. Reserveren noodzakelijk

¡Siempre hay swing! Un baile para niños en el espíritu de las danzas folclóricas tradicionales: los bailes de grupo son momentos especiales de convivencia que nos abren a los demás y a nosotros mismos. La mezcla de edades, la posibilidad de conocer a personas que no forman parte de nuestro círculo familiar, el contacto físico (cada vez más raro hoy en día), todo contribuye a una mayor riqueza de los vínculos que nos unen a los demás y al mundo. Imprescindible reservar

È sempre in bilico! Un ballo per bambini nello spirito delle danze popolari tradizionali: i balli di gruppo sono momenti speciali di convivialità che ci aprono agli altri e a noi stessi. La mescolanza di età, la possibilità di incontrare persone che non fanno parte della nostra cerchia familiare, il contatto fisico (sempre più raro al giorno d'oggi), contribuiscono a rendere più ricchi i legami che ci uniscono agli altri e al mondo. Prenotazione obbligatoria