Description
Au programme :
Samedi :
9h : vide grenier toute la journée (06 07 63 43 87)
14h : rando mobylette "La Déjantée" sur les hauts du Périgord Noir" (07 85 01 31 44)
18h30 : animation musicale
20h30 : repas moules frites animé par DJ scorpion (07 85 01 31 44) Dimanche :
9h : rando VTT (13 et 40 km) et marche (9 km) Tout le week-end : jeux pour enfants, buvette et restauration rapide
English
Program:
Saturday:
9am: all-day garage sale (06 07 63 43 87)
2pm: "La Déjantée" moped ride on the heights of the Périgord Noir (07 85 01 31 44)
6:30pm: musical entertainment
8:30pm: mussels and French fries dinner with DJ Scorpion (07 85 01 31 44) Sunday:
9am: mountain biking (13 and 40 km) and walking (9 km) All weekend: children's games, refreshments and fast food
Deutsch
Auf dem Programm stehen:
Samstag :
9 Uhr: Flohmarkt den ganzen Tag über (06 07 63 43 87)
14h: Moped-Tour "La Déjantée" auf den Höhen des Périgord Noir" (07 85 01 31 44)
18.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung
20.30 Uhr: Essen mit Muscheln und Pommes frites unter der Leitung von DJ Scorpion (07 85 01 31 44) Sonntag :
9 Uhr: Mountainbike-Tour (13 und 40 km) und Wanderung (9 km) Das ganze Wochenende: Spiele für Kinder, Erfrischungsstände und Schnellimbiss
Dutch
Op het programma:
Zaterdag:
9u: hele dag garageverkoop (06 07 63 43 87)
14.00 uur: bromfietstocht "La Déjantée" op de hoogten van de Périgord Noir (07 85 01 31 44)
18.30 uur: muzikale omlijsting
20.30 uur: diner met mosselen en friet met DJ Scorpion (07 85 01 31 44) Zondag :
9u: mountainbiken (13 en 40 km) en wandelen (9 km) Het hele weekend: kinderspelen, versnaperingen en fastfood
Español
En el programa:
Sábado:
9 h: venta de garaje durante todo el día (06 07 63 43 87)
14.00 h: paseo en ciclomotor "La Déjantée" por las alturas del Périgord Noir (07 85 01 31 44)
18.30 h: espectáculo musical
20.30 h: cena a base de mejillones y patatas fritas con DJ Scorpion (07 85 01 31 44) Domingo :
9h: BTT (13 y 40 km) y senderismo (9 km) Todo el fin de semana: juegos infantiles, refrescos y comida rápida
Italiano
In programma:
Sabato:
ore 9: vendita di garage per tutto il giorno (06 07 63 43 87)
ore 14.00: giro in motorino "La Déjantée" sulle alture del Périgord Noir (07 85 01 31 44)
18.30: intrattenimento musicale
20.30: cena a base di cozze e patatine con DJ Scorpion (07 85 01 31 44) Domenica :
9.00: mountain bike (13 e 40 km) e passeggiate (9 km) Per tutto il fine settimana: giochi per bambini, rinfreschi e fast food